THE DISPLACED - превод на Български

• разселените
• бежанците
• изселените
• прокудените
• изселниците
• разселени
• изместената

Примери за използване на The displaced на Английски и техните преводи на Български

blamed President Petro Poroshenko's government for the lack of an adequate housing policy for the displaced.
обвини правителството на президента Петро Порошенко за липсата на адекватна жилищна политика за разселените.

retraining systems to cover the displaced local workforce.
системи за преквалификация, които да покрият изместената местна работна сила.

as opposed to humanitarian aid for the displaced.
за разлика от хуманитарната помощ за бежанците.

that it was the country's obligation to help those who still lived in Kosovo and the displaced to return to their homes.
които все още живеят в Косово, както и на разселените да се завърнат в техните домове.

to the wounded, to the displaced and to all those that suffer as a result of this tragic event.”.
към ранените, разселените и всички, страдащи по причина на това драматично събитие.

as opposed to humanitarian aid for the displaced.
за разлика от хуманитарната помощ за бежанците.

retraining systems to cover the displaced local workforce.
системи за преквалификация, които да покрият изместената местна работна сила.

say the law confiscates property and homes of the displaced.
законът конфискува имотите и домовете на бежанците.

adding that most of the displaced travelled east towards the city of Hasakeh.
по-голямата част от разселените са отпътували на изток към град Хасаке.

humanitarian groups have scrambled to set up emergency camps for the displaced.
да напуснат домовете си, а хуманитарни групи се опитват да подготвят лагери за бежанците.

particularly, the displaced and the abandoned people.
по-специално разселените и изоставените хора….

as opposed to humanitarian aid for the displaced.
за разлика от хуманитарната помощ за бежанците.

adding that most of the displaced traveled east toward the city of Hasakeh.
по-голямата част от разселените са отпътували на изток към град Хасаке.

assistance for refugees and the displaced, harassment of journalists,
помощ на бежанците и разселените лица, тормоз над журналисти,

its member countries in order to promote solutions for the displaced.
основаващи се на правата подход към решения за разселените лица.

perhaps it is time to finally create safe havens in Syria for the displaced from Aleppo and elsewhere,
вероятно е време най-после да се създаде безопасно убежище в Сирия за изселените от Алепо и други райони,

in a wider sense will contribute to advancing the Belgrade-Pristina dialogue as well as to finding solutions in Kosovo that will enable the survival of the Serbs there and the return of the displaced," Miloje Mihajlovic, director of the government media relations office, told SETimes.
по-широкия смисъл на думата, ще допринесе за напредъка на диалога между Белград и Прищина, както и за намирането на решения в Косово, които ще помогнат за оцеляването на сърбите там и завръщането на разселените лица," каза за SETimes Милое Михайлович, директор на правителствената служба за връзки с медиите.

organisations for peace, for the displaced, for the family and for children, etc.
организации за мир, за разселените лица, за семейството и за децата и т. н.

while also ensuring fitting conditions for the return of the displaced.
гарантирайки същевременно подходящи условия за завръщането на прокудените.

are doing anything possible to help the displaced Syrian refugees
за да помогнат на прокудените от Сирия бежанци