ВЪТРЕШНО РАЗСЕЛЕНИ - превод на Английски

• internally displaced
• idps

Примери за използване на Вътрешно разселени на Български и техните преводи на Английски

година положението с хора, разселени в собствените си държави- така-наречените вътрешно разселени- показва известно движение.
the situation for people displaced within their own countries- so-called Internally Displaced People- showed some movement.

конфликти- общо 28 милиона души са вътрешно разселени през 2018 г., показва изследването.
a total of 28 million people were displaced internally in 2018, according to the figures from the report.

Помощта се очаква да достигне до повече от 200 000 вътрешно разселени лица(ВРЛ), като тя е предназначена предимно за най-уязвимите групи от населението,
The aid is expected to reach over 200 000 internally displaced people(IDPs) with a particular emphasis on the most vulnerable,

Като има предвид, че цялостната хуманитарна криза, пред която е изправен Камерун, обхваща над 600 000 вътрешно разселени лица, около 35 000 бежанци от съседни конфликтни зони
Whereas the overall humanitarian crisis facing Cameroon encompasses over 600 000 internally displaced people, around 35 000 refugees from neighbouring conflicts,

Селище на вътрешно разселени лица Кибаби-Кишуша, Масиси,
Internally Displaced People(IDP) settlement of Kibabi- Kishusha,

който беше дал подслон на стотици хиляди вътрешно разселени лица от други области на Сирия;
had offered shelter to hundreds of thousands of internally displaced persons from other areas of Syria;

мъже- бежанци и вътрешно разселени, които са били принудени да бягат от война,
men- refugees and internally displaced persons- who have been forced to flee war,

военните действия в племенната зона Хайбер, част от федерално администрираните племенни райони(ФАПР), предизвикаха допълнителна вълна от 361 000 вътрешно разселени лица от ФАПР към провинция Хайбер-Пахтунхва.
part of the Federally Administered Tribal Areas(FATA), have triggered an additional wave of 361 000 internally displaced people(IDP's) from FATA to Khyber Pakhtunkhwa(KP).

събирането на децата с техните семейства. Това е изключително тежка задача в страна, в която 1 милион деца са били или вътрешно разселени, или са избягали от ужаса на войната, търсейки спасение в съседни държави, откакто започната интензивните боеве през декември 2013 г.
a daunting task in a country where more than 1 million children have either been displaced internally or have fled to neighbouring countries since fighting broke out in December 2013.

САЩ ще се намесят, за да спрат страданието на хиляди сирийски бежанци и вътрешно разселени лица в Сирия.
the U.S. would intervene to stop the suffering faced by thousands of Syrian refugees and internally displaced people in Syria.

Вътрешно разселените лица.
Internally displaced people.

Бежанците и вътрешно разселените лица;
Refugees and internally displaced persons;

Вътрешно разселените лица→.
Internally displaced persons→.

Вътрешно разселените лица и бежанците;
Internally displaced persons and refugees.

Вътрешно разселените- най-много за десетилетие.
Internally displaced- highest in a decade.

Бежанците и вътрешно разселените лица;
Children and Internally displaced persons;

Бях назначен да помагам на бездомните, на вътрешно разселените хора.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

Множество проблеми осуетяват завръщането на вътрешно разселените лица в Косово.
Host of Problems Impede Return of Internally Displaced Persons in Kosovo.

Хърватия трябва да реши оставащите проблеми с вътрешно разселените лица.
Croatia Urged to Resolve Outstanding Problems of Internally Displaced Persons.

И сирийските бежанци и вътрешно разселените лица.
And the Syrian refugees and internally displaced persons.