FORCIBLY DISPLACED - превод на Български

• принудително разселени
• насилствено разселени
• насилствено изселени
• принудително изселен
• принудително разселените
• насилствено разселените
• принудени да се изместят

Примери за използване на Forcibly displaced на Английски и техните преводи на Български

In total, there are 68.5 million forcibly displaced people worldwide, according to the United Nations Refugee Agency.
От тях 68, 5 млн. души са принудително изселени, казва Върховният комисар на ООН за бежанците.

persecution were forcibly displaced last year,
са били насилствено разселени през миналата година,

Million people worldwide were forcibly displaced due to conflict and persecution in 2010,
През 2010 г. 43.7 милиона души по света са били принудително разселени в резултат на конфликти

At the end of 2009, some 43.3 million people worldwide were forcibly displaced due to conflict
През 2010 г. 43.7 милиона души по света са били принудително разселени в резултат на конфликти

people who have been forcibly displaced(whether internally or as refugees).
хора, които са били насилствено разселени(независимо дали вътрешно или като бежанци).

reports that about 70.8 million women, men and children have been forcibly displaced globally because of war, violence and persecution.
изчислява, че 70.8 милиона души в световен мащаб са били насилствено изселени от война, насилие и природни бедствия.

The data shows that there are more than 70 million individuals who were forcibly displaced worldwide because of wars,
Данните показват, че има повече от 70 милиона индивиди, които са били насилствено изселени по целия свят заради войни,

says that at the end of 2016 there were 65.6 million people forcibly displaced worldwide- some 300,000 more than a year earlier.
по проблема с преселването, в края на 2016г. има повече от 65.6 милиона души принудително разселени по света- с 300 000 повече от предходната година.

with over 60 percent of the 6,000 Palestinians forcibly displaced since 2008 belonged to herding
най-уязвимите групи в страната, като над 60 процента от 6 000 палестинци, принудително разселени от 2008 г., принадлежат към общността на бедуините,

which aims to humanize an issue often reduced to numbers by telling stories of individual refugees and other forcibly displaced people.
която има за цел да очовечи проблем, често се свежда до номера, като разказва истории на отделните бежанци и други хора, насилствено изселени.

UNHCR is launching a six-month campaign aimed at promoting public awareness of the stories of individual refugees and other forcibly displaced people.
за бежанците на ООН, ВКБООН предприема шестмесечна кампания за осведомяване на обществеността за историите на отделни бежанци и други принудително разселени хора.

UNHCR report released today reveals deep imbalance in international support for the world's forcibly displaced, with a full four-fifths of the world's refugees being hosted by developing countries- and at a time of rising anti-refugee sentiment in many industrialized ones.
Доклад на ВКБООН, огласен днес, разкрива остра липса на баланс в международната помощ за принудително разселените по света, като четири-пети от бежанците пребивават в развиващи се страни в момент на нарастващи анти-бежански настроения в много индустриални държави.

at the end of 2016 there were 65.6 million people forcibly displaced worldwide- some 300,000 more than a year earlier.
по проблема с преселването, в края на 2016г. има повече от 65.6 милиона души принудително разселени по света- с 300 000 повече от предходната година.

significantly helped forcibly displaced people.
значително подпомогнали насилствено разселените хора.

The UN Refugee Agency's new Global Trends report, the organisation's major annual survey of the state of displacement, says at the end of 2016 there were 65.6 million people forcibly displaced worldwide-- some 300,000 more than a year earlier.
Според новия Доклад за глобални тенденции, най-голямото годишно проучване на организацията по проблема с преселването, в края на 2016г. има повече от 65.6 милиона души принудително разселени по света- с 300 000 повече от предходната година.

says that at the end of 2016 there were 65.6 million people forcibly displaced worldwide- some 300,000 more….
има повече от 65.6 милиона души принудително разселени по света- с 300 000 повече от предходната година.

in which more than 750,000 Palestinians were forcibly displaced by Israeli forces in 1948 Arab-Israeli war.
70-годишнината от палестинската Накба(катастрофа), при която над 750 000 палестинци бяха принудително изселени от израелските войски през 1948 г. в Арабско-израелската война.

people who have been forcibly displaced.
хора, които са били насилствено разселени.

persecution were forcibly displaced last year,
са били насилствено разселени през миналата година,

help the millions of people forcibly displaced from their homes by climate shocks,
за подпомагане на милионите хора, насилствено разселени от домовете си поради климатични шокове,