РЕАЛНА ПЕРСПЕКТИВА - превод на Английски

• real prospect
• real perspective
• realistic prospect
• genuine prospect
• true perspective
• real opportunities

Примери за използване на Реална перспектива на Български и техните преводи на Английски

оставяйки Гърция да се грижат сами за себе си без никаква реална перспектива за средствата, с които да избегне фалита.
leaving Greece to fend for itself without any realistic prospect of funds to avoid bankruptcy.

лицето може да представи убедителни доказателства, че има реална перспектива за работа.
unless the person can provide compelling evidence that they have a genuine prospect of work.

насърчаван, инвестиция, която ще донесе богати плодове, само ако пред тях се открива реална перспектива за заетост и качествено образование.
an investment that will yield a rich return if only they are given real opportunities for employment and quality education.”.

Нова проверка, въведена през 2014 година например, изисква от имигрантите от Европейското икономическо пространство да докажат, че имат реална перспектива за работа, за да поискат обезщетение за безработица за повече от шест месеца.
For example, a new test was introduced in 2014 for EEA migrants to prove they had a“genuine prospect of work” in order to claim unemployment benefit for longer than six months.

насърчаван, инвестиция, която ще донесе богати плодове, само ако пред тях се открива реална перспектива за заетост и качествено образование.
an investment that will yield a rich return if only they are given real opportunities for employment and quality education.

национална гордост на гол стомах или реална перспектива за развитие на страната икономически,
national pride on an empty stomach or a real prospect of economic, political

Свят, в който съществува реалната перспектива за един Нов Световен Ред.
A world in which there is the very real prospect of a new world order.

Просто не виждам реални перспективи за развитие.
There are practically no real prospects for development.

Реалните перспективи за неговото използване обаче не се споменават често.
However, the real prospects for its use are not often mentioned.

В политическото пространство през седмицата се заговори за реалната перспектива субсидирането на българските тютюнопроизводители с пари от държавната хазна да продължи още три години.
In the political space this week there has been talk about the real prospect for subsidizing Bulgarian tobacco producers with money from the state budjet for three more years.

напълно реалната перспектива за просперитет, както и най-добри гаранции за бъдещето," допълни той.
visa-free travel, the very real prospect of prosperity, and the best guarantee for their future," he added.

Нейното нещастие се намалява от факта, че смъртта я спаси от реалната перспектива да преживее лоши неща.
Her misfortune is reduced by the fact that death saved her from the real prospect of experiencing bad things.

Считам, че сътрудничеството между Русия и Европейския съюз може да има реални перспективи само ако се намери прозрачно решение на случаите Магнитски
I think Russian and European Union cooperation can only have real prospects if a transparent solution is found to the Magnitsky

Днешният ден на кариерата е доказателство за реални перспективи и действия това да се случи.
Today's Career Day is further proof of the real prospects and actions that this can happen.

той предлага също и реални перспективи за останалата част от ХХІ век.
also offers real prospects for the rest of the 21st century.

Сърбия и ще открие реални перспективи за присъединяване.
will offer real prospects for accession.

съответна преквалификация на работната сила ще осигури на хората надежда и реални перспективи за бъдещето.
then a corresponding re-training of the workforce give people hope and real prospects for the future.

за да гарантираме, че нашите млади хора имат реални перспективи за бъдещето и че се улеснява ежедневието на хората?
ensure that our young people have real prospects for the future and make people's daily lives easier?

Под ръководството на Патрис Лумумба, една от най- обещаващите личности на Африка, имаше реални перспективи.
There were real prospects, under the leadership of Patrice Lumumba, one of the most promising figures in Africa.

очевидно нямат никакви реални перспективи.
clearly have no real prospects.