РЕАЛНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Английски

• real costs
• actual costs
• real expenditures
• actual expenditure
• true costs
• real expenses
• real cost
• actual cost
• real expenditure

Примери за използване на Реалните разходи на Български и техните преводи на Английски

Прозрачността по отношение на ценообразуването на платежните инструменти и реалните разходи по платежните трансакции би могла да бъде повишена и чрез разглеждане на отношенията между търговеца и доставчика на платежна услуга.
Transparency in pricing the payment instruments and the real costs of payment transactions could also be improved by addressing the merchant- payment service provider relationship.

Реалните разходи ще намалят данъчната основа, ако средствата бъдат изразходвани за рекламни мерки за туберкулоза,
The actual costs will reduce the tax base if money was spent on TB advertising measures,

заделени за възрастните, са реалните разходи за нас, а не фактическите плащания,
services we allocate to seniors is the real cost to us, not the actual payments,

Държавите-членки могат да ограничат финансирането до реалните разходи, в който случай те следва да определят приемливите разходи;.
The Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs..

по-добро проследяване на реалните разходи на проекта в сравнение с предвидените в бюджета.
more formal budgeting and better tracking of the project actual costs against the budget.

Таксите за отглеждане на деца в Дания са ограничени до 30% от реалните разходи за детски ясли,
Childcare charges in Denmark are capped at 30% of the actual cost for nurseries, kindergartens

Реалните разходи за схема„Гаранция за младежта“ ще зависят също от националните обстоятелства
The real cost of a Youth Guarantee will also depend on the national circumstances

Тъй като всичко това ни тревожи бихме постъпвали по-добре, ако знаехме какви са реалните разходи.
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.

в 7РП са разрешени средни разходи, доколкото те не се„различават съществено“ от реалните разходи.
average costs are permitted as long as they do not‘differ significantly' from actual costs.

Това показва, че системата на годишни фиксирани такси е генерирала приходи значително над реалните разходи.
This indicates that the system of annual flat fees generated income which is significantly above the actual cost.

Очаквам, че с целия дълг на Венецуела реалните разходи може да са дори по-високи от това.
I would expect that with all of Venezuela's debt, the real cost might be even higher than this.

Поради това може да бъде много трудно да се изчисли общият размер на реалните разходи по дадена дейност.
Therefore it can be difficult to know the total real costs of a specific action.

по-добро проследяване на реалните разходи на проекта в сравнение с предвидените в бюджета.
more formal budgeting and better tracking of the project actual costs against the budget.

Таксите за обучение в програмите за следдипломен сертификат са по-ниски в сравнение с магистратурите, реалните разходи обаче може да се различават в зависимост от избрания университет и мястото му.
The cost for postgraduate certificates is typically lower than the cost for postgraduate degree programs, but the actual cost will vary depending on the school and location chosen.

Китайските субсидии- в крайна сметка извадени от джоба на несъгласимите данъкоплатци- означават, че китайските производители могат да игнорират реалните разходи, което ги прави неудържими хищници на международните пазари.
China's subsidies- ultimately taken out of the pocket of the unconsenting taxpayer- mean that Chinese manufacturers can ignore the real costs, making them unstoppable predators in international markets.

Ние се ангажираме да плащаме на целия персонал реалния LivingWage за реалните разходи за живот.
We are committed to paying all staff the real LivingWage for the real cost of living.

никаква видимост кой какви облачни услуги използва или какви са реалните разходи за тези услуги.
no visibility as to who's using what cloud services, or the actual costs of those services.

заявявайки, че реалните разходи са много по-ниски- 30 хил. долара.
saying the actual cost was far lower- $30,000 per trainee.

По тази причина призовава за извършване на оценка на равнищата на безвъзмездни средства в контекста на реалните разходи за живот във всяка държава членка;
Calls, therefore, for an assessment of grant levels in the light of the real cost of living in each Member State;

стипендии Таксите за обучение на ВГУ са много умерено и далеч под реалните разходи на нашите висококачествени учебни програми.
scholarships The tuition fees at VGU are very moderate and far below the actual costs of our high-quality study programs.