РЕВИЗИРАНАТА - превод на Английски

• revised
• revising

Примери за използване на Ревизираната на Български и техните преводи на Английски

Следователно, прилагането на ревизираната опция на справедливата стойност се ограничава до случаи, при които трябва да бъдат спазвани определени принципи или обстоятелства.
Consequently, the application of the revised Fair Value Option is restricted to cases where certain principles or circumstances must be respected.

Hadinegoro SR; Ревизираната класификация на случаите на денга по СЗО: трябва ли да се промени системата?
The revised WHO dengue case classification: does the system need to be modified?

Включване на професионални шофьори в ревизираната Директива за командироване на работници,
The inclusion of professional drivers in the revised Posting of Workers Directive,

Отговорът на тумора се оценява в съответствие с критериите на ревизираната Международна работна група(International Working Group, IWG) за неходжкинов лимфом(non-Hodgkin's lymphoma, NHL).
Tumour response was assessed according to the revised International Working Group(IWG) for non-Hodgkin's lymphoma(NHL) criteria.

когато кипърското председателство на ЕС предложи ревизираната преговорна кутия[на английски език], не се преговаряше с конкретни числа,
when the Cypriot EU Presidency proposed a revised negotiating box, no specific numbers were negotiated,

Той се основава на член 20 от ревизираната Европейска социална харта от 3 май 1996 г.,
It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996

Този член се основава на член 23 от ревизираната Европейска социална харта
This Article draws on Article 23 of the revised European Social Charter

Европейският комитет по социални права установява, че Франция е нарушила правото на жилища, предвидено в Член 31 на ревизираната Европейска социална харта.
The European Committee of Social Rights found France in violation of the right to housing provided for in Article 31 of the Revised European Social Charter.

отхвърли ревизираната оферта на стойност 121 млрд. долара.
rejected a revised, $121 billion buyout in February.

Параграф 3 се основава на член 13 от Европейската социална харта и на членове 30 и 31 от ревизираната Социална харта,
Paragraph 3 draws on Article 13 of the European Social Charter and Articles 30 and 31 of the revised Social Charter

Изучавалите ревизираната история ще си спомнят, че за известно време през 1970 година Бил Клинтън изчезнал от Оксфордския университет в Англия
Students of revisionist history will remember that Bill Clinton disappeared from Oxford University in England for a while in 1970

Изучавалите ревизираната история ще си спомнят, че за известно време през 1970 година Бил Клинтън изчезнал от Оксфордския университет в Англия
Students of revisionist history will remember that Bill Clinton disappeared from Oxford University in England for a while in 1970

Също така не е добър знак за бъдещото развитие на една социална пазарна икономика, че малцинство от държави-членки блокира компромис относно ревизираната Директива за работното време миналата седмица.
Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.

ще постановят кои подобрения могат да въведат по отношение на мониторинга на директивата за осигуряване на изпълнението и ревизираната директива относно командироването на работници,
elaborated what kind of improvements can be made with respect of the monitoring of the Enforcement Directive and revising the Directive on posting employees,

Те могат да бъдат намерени в Ревизирания кодекс на Вашингтон в RCW 9A.56.
These can be found in the Revised Code of Washington at RCW 9A.56.

Ревизираният превод ще включва промени в Господната молитва и„Слава“.
The revised translation will include changes to the Lord's Prayer and Gloria.

По-горе, ако и когато новата ревизираща конвенция влезе в сила;
The provisions of Article 39 above, if and when the new revising Convention.

Ревизират прогнозата за растежа- икономиката ускорява темповете.
Growth forecasts revised- economy accelerates.

По-горе, ако и когато новата ревизираща конвенция влезе в сила;
Above, if and when the new revising Convention shall have.

Ревизиран август 18, 2018 от(Garcia
Revised August 18,