РЕГИСТРИРАНО ЛИЦЕ - превод на Английски

• registered person
• registered entity

Примери за използване на Регистрирано лице на Български и техните преводи на Английски

Регистрирано лице може да оспори по отношение на трети лица данните
A registered person may object to data and document content required

Когато регистрирано лице извърши облагаема доставка, за която е получило авансово плащане преди датата
When a registered person makes a taxable supply for which he received an advance payment before the date of his VAT registration,

Регистрирано лице по реда на глава осемнадесета от ЗДДС(облагане на доставки на услуги, извършвани по електронен път от лица, неустановени в общността)
Any registered entity under the provisions of Chapter Eighteen of the VAT Act(taxation of supplies of services rendered electronically(online) by entities not established in the community)

съдържание на документ се изисква по закон, регистрирано лице може да противопостави тези данни
document content is required by law, a registered person can rely on that data

(1) Когато регистрирано лице декларира в подадена от него справка-декларация за определен данъчен период данък за възстановяване и същото лице има изискуеми
(1) Where a registered person declares an input tax claimable in a VAT return submitted thereby for a specific tax period

които не са или не биха били дълготрайни активи, регистрирано лице може да упражни право на данъчен кредит за размера на данъка,
would not be long term assets, a registered person may have the right to tax credit for the size of the tax,

(1) Когато регистрирано лице декларира в подадена от него справка-декларация за определен данъчен период данък за възстановяване и за същото лице са налице обстоятелствата по чл.92,
(1) Where a registered person declares in a VAT return submitted thereby for a specific tax period an input tax claimable

От регистрираното лице- получател по доставката; в случаите по чл.
By the registered person- recipient with respect to the delivery;

Регистрираното лице подава и отчетните регистри по чл.
The registered person shall also submit the accounting registers under art.

След попълване на формуляра регистрираното лице ще получи имейл, потвърждаващ регистрацията.
After completing the form, the registered person will receive an email confirming the registration.

Данни за регистрираното лице- име/наименование, идентификационен номер по ДДС,
Data for the registered person- personal name/trade name,

(1) Регистрираното лице подава посочените в този раздел справка-декларация по чл.125, ал.
(1) The registered person shall submit the indicated in this section reference-declaration under Art.

Данни за регистрираното лице- име/наименование,
Data about the registered person- name/company name,

От регистрираното лице- доставчик;
By the registered person- provider;

От регистрираното лице- вносител;
By the registered person- importer;

Адрес за кореспонденция на регистрираното лице.
Mailing address of the registered person.

Наименование и адрес за получаване на съобщения от регистрираното лице.
Name and address for receiving announcements by the registered person.

Данни за регистрираното лице.
Data for the registered person.

Промяна в данните на регистрираното лице.
Changes in information of registered person.

За налични стоки на регистрираното лице по ал.
For available goods of the registered person under Para.