РЕГИСТРИРАНО ПАРТНЬОРСТВО - превод на Английски

• registered partnership
• registered partnerships

Примери за използване на Регистрирано партньорство на Български и техните преводи на Английски

Планът за родители е схема, при която родителите, които се разпускат(например развод или прекратяване на регистрирано партньорство), сключват договори за техните непълнолетни деца.
The parental plan is a scheme in which parents who disband(eg a divorce or dissolution of a registered partnership) make agreements about their minor children.

удостоверение за брак и удостоверение за регистрирано партньорство, издадено след 1 юли 2014 г., при условие
marriage certificate and registered partnership certificate issued after 1 July 2014,

Преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включено във втория клас
A surviving person with whom the deceased had concluded a registered partnership is also included in the second class

правото на издръжка при регистрирано партньорство не се прилага по един и същ начин във всички страни от ЕС- правата ви, произтичащи от регистрирано партньорство в една страна,
maintenance rights for people in registered partnerships are not applied the same way in all EU countries:

Преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включено в третия клас
A surviving person with whom the deceased had concluded a registered partnership is also included in the third class

преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включен/а в петия клас
a surviving person with whom the deceased had concluded a registered partnership is also included in the fifth class

Достъпът до регистрирано партньорство или сходна форма на юридическа връзка може да се ограничава само до двойките от един и същ пол
Access to a registered partnership or any similar form of legal union may be restricted to couples of the same sex

прекратяване на регистрирано партньорство, прекратяване на брак след съдебна раздяла)
dissolution of a registered partnership, the dissolution of a marriage following a legal separation),

подобен брак обикновено дава същите права като регистрирано партньорство.
a same-sex marriage abroad generally gives you the same rights as a registered partnership.

с което починалият е бил сключил регистрирано партньорство, които биха били призовани като наследници при липса на завещание,
a survivor with whom the deceased had concluded a registered partnership, who would have been called as intestate successors,

с което починалият е бил сключил регистрирано партньорство, които биха били призовани като наследници при липса на завещание,
a survivor with whom the deceased had concluded a registered partnership, who would have been called as intestate successors,

временни мерки при прекратяване на регистрирано партньорство, компетентен може да бъде съдът по местоживеенето на съпруга
provisional measures where a registered partnership is terminated, jurisdiction can lie with

временни мерки при прекратяване на регистрирано партньорство, компетентен може да бъде съдът по местоживеенето на съпруга
provisional measures in the event of termination of a registered partnership, jurisdiction can lie with the court in the place of residence of the spouse

с лице, което преди това е сключило регистрирано партньорство или друг подобен съюз в чужбина,
with a person who had previously entered into a registered partnership or other similar union abroad,

Прекратяването на регистрираното партньорство;
Termination of registered partnerships;

Регистрираното партньорство му осигурява австрийски паспорт.
A registered partnership ensures him an Austrian passport.

Други страни от ЕС не признават регистрираното партньорство за еквивалентно на брак.
Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.

Искове за издръжка Имуществени последици при брака и регистрираното партньорство.
Property effects of marriage and registered partnership.

Граждански съюзи и регистрирани партньорства- признаване в различните страни от ЕС- Вашата Европа.
Civil unions and registered partnerships: recognition in different EU countries- Your Europe.

Европейски портал за електронно правосъдие- Имуществени последици при брака и регистрираното партньорство.
European e-Justice Portal- Property effects of marriage and registered partnership.