РЕГЛАМЕНТИРАНА ПРОФЕСИЯ - превод на Английски

• regulated profession

Примери за използване на Регламентирана професия на Български и техните преводи на Английски

изисквания за прозрачност, регламентирани професии;
transparency requirements, regulated professions;

Преглед на измененията на законодателството, либерализиращо регламентираните професии; 52.
Screening of amendment to regulation liberalising regulated professions. 52.

База данни на Европейската комисия на регламентираните професии.
Database of regulated professions in the EU.

Държавите-членки следва да предложат списък на регламентираните професии и да обосноват необходимостта от регламентирането им.
Member States will have to provide a list of their regulated professions and justify the need for regulation.

Либерализирането на достъпа до регламентирани професии и на тяхното упражняване бе прието през февруари с помощта на работната група.
Liberalisation of access to and exercise of regulated professions was adopted in February with TF assistance.

Член 3, буква а от същия кралски указ предвижда, че„регламентирани професии“ са всички професии, изброени в приложение I към указа.
Article 3(a) of that royal decree provides that the‘regulated professions' are all the professions listed in Annex I to that decree.

относно достъпа до и упражняването на регламентирани професии.
the exercise of, activities of the regulated professions.

Подчертава необходимостта да се привлекат, по целесъобразност, социалните партньори за участие в разискванията относно възможните реформи на национално равнище в сферата на регламентираните професии;
Emphasises the need to involve the social partners where appropriate in discussions on possible national reforms of regulated professions;

Подчертава, че масовото наблюдение сериозно накърнява професионалната тайна на регламентираните професии, включително лекари,
Stresses that mass surveillance severely undermines the professional confidentiality privilege of regulated professions including doctors,

частните степени, присъдени от университета Selinus, може да не позволяват достъп до държавни работни места, регламентирани професии или по-нататъшно обучение в други публични институции.
private degrees awarded by Selinus University may therefore not allow access to government jobs, regulated professions or further studies at other public institutions.

В рамките на тази система е направено разграничаване между регламентираните професии(професии, за които има законови изисквания) и професии,
Within the terms of this system, a distinction is made between regulated professions(professions for which certain qualifications are legally required)

Тези 800 регламентирани професии, за които говори г-н Самецки,
The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke,

приканва държавите-членки да преразгледат обхвата на регламентираните професии и като взема предвид обществената загриженост относно езиковите умения
by inviting Member States to review the scope of their regulated professions and by addressing public concerns about language skills

Същото важи и за другите регламентирани професии, достъпът до които се предоставя на всяко лице, което може да докаже,
The same applies to the other regulated professions, access to which is granted to any individual who can demonstrate that he

преразглеждането на законодателството в областта на обществените поръчки и реформата на тяхното администриране, регламентираните професии и нормативното опростяване.
overhaul of public procurement law and administration, regulated professions and regulatory simplification is advancing.

за намаляване на броя на регламентираните професии и за премахване на необоснованите регулаторни пречки.
reducing the number of regulated professions and removing unjustified regulatory barriers.

Настоящото решение има за цел да оправомощи държавите членки да ратифицират Конвенцията STCW-F в съответствие с изключителната компетентност на Съюза по отношение на признаването на регламентираните професии, упражнявани на борда на риболовните кораби от граждани на Съюза.
The decision under consideration is intended to enable Member States to ratify the STCW-F Convention without encroaching on the EU's exclusive competence regarding the recognition of regulated professions pursed by EU nationals on board fishing vessels.

(9) Директива 2005/36/ЕО позволява държавите-членки да проверяват професионалните квалификации на доставчика на услуги преди първото предоставяне на услуги в случаите на регламентирани професии, които имат отношение към общественото здраве или безопасност.
(6) Directive 2005/36/EC allows Member States to check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of service in the case of regulated professions having public health and safety implications.

До 18 януари 2016 г. държавите-членки изпращат на Комисията списък на съществуващите регламентирани професии, като конкретизират обхванатите от всяка професия дейности,
Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions, specifying the activities covered by each profession,

в случаите на регламентирани професии, имащи отношение към общественото здраве
in the case of regulated professions having public health