REGULATED PROFESSION - превод на Български

• регулирана професия
• регламентирана професия
• регулираната професия

Примери за използване на Regulated profession на Английски и техните преводи на Български

The Degree in Engineering of Public Works gives access to the regulated profession of Technical Engineer of Public Works.
Степен по благоустройството Инженеринг дава достъп до регулираната професия инженер технолог на благоустройството.

Where a host Member State requires its own nationals wishing to take up a regulated profession to furnish.
Когато приемаща държава-членка изисква от своите граждани, които желаят да упражняват регламентирана професия, да представят.

The academic and professional reasons to study this title are that it allows access to the regulated profession of Public Engineering Technical Engineering.
Причините за академично и професионално тип проучване за тази титла са, че тя позволява достъп до регулираната професия Engineering Works.

where the person exercising a regulated profession in that Member State;
когато специалистът упражнява регламентирана професия в посочената държава-членка;

Which shows that the holder has the professional qualifications required for the taking up or pursuit of a regulated profession in that Member State.
От които е видно, че титулярът притежава изискваните професионални квалификации за достъп или за упражняване на регламентирана професия в тази държава-членка.

(a) a list of all regulated professions in the Member State including contact details of the competent authorities for each regulated profession and the assistance centres referred to in Article 57b;
Списък на всички регламентирани професии в държавата-членка, включително данни за контакт на компетентните органи за всяка регламентирана професия и с помощните центрове по член 57б;

Major reforms are needed in terms of services and regulated profession, although even in these areas"significant progress" is reported.
Необходими са основни реформи по отношение на услугите и регулираните професии, въпреки че и в тези области е отчетен„забележим напредък”.

If carrying on a regulated profession, a reference to the professional rules in the country where they are established
По отношение на регулираните професии, препратка към професионалните правила, приложими в държавата-членка на установяване

20% of them concerned the recognition of professional qualifications required to pursue a regulated profession.
20% от тях засягат признаването на професионалните квалификации, изисквани за упражняването на регламентирана професия.

a profession referred to in paragraph 2 shall be treated as a regulated profession;
дефиниция не се прилага, професия, посочена в параграф 2, се приравнява на регламентирана професия; б.

organisation listed in Annex I shall be treated as a regulated profession.
организация, изброени в Приложение I, се приравнява на регламентирана професия.

that Directive 89/48 does not exclude any regulated profession from its scope, with the exception of those which are already the subject of a specific directive on mutual recognition.
Директива 89/48 не изключва никоя регламентирана професия от своето приложно поле, с изключение на онези, които вече са предмет на директива за специално взаимно признаване.

This Directive applies to all Member State nationals wishing to practise a regulated profession in a Member State other than that in which they obtained their professional qualifications, on either a selfemployed
Настоящата директива се прилага към всички граждани на държава-членка, включително упражняващите свободни професии, които желаят да упражняват регламентирана професия в друга държава-членка, различна от държавата, в която са придобили своите професионални квалификации,

profession"> is exercised under guidance, in the event that it is a condition for the exercise of a regulated profession, as it can be during training for the acquisition of professional qualifications or after it.
това е условие за упражняване на регулираната професия, като това може да бъде по време на обучението за придобиване на професионална квалификация или след него.

Where, for a given regulated profession, other specific arrangements directly related to the recognition of professional qualifications are established in a separate instrument of Community law,
Когато, за определена регламентирана професия, в отделен правен инструмент на Общностното право, са предвидени други специални правила, пряко свързани с признаване на професионални квалификации,

The master speaks for the exercise of the profession of Industrial Engineer as established by Order CIN/ 311/2009 where the requirements are established for the verification of the university degrees that qualify for the exercise of the regulated profession.-.
Майстор hablita на условията за упражняване на професията на Индустриален инженер, както е установено по реда CIN/ 311/2009, където е установен на изискванията за проверка на universitos заглавия, които дават възможност за упражняване на регулираната професия.

Switzerland wishing to pursue a regulated profession, either on a self-employed
които желаят да упражняват регламентирана професия като самостоятелно заети лица

made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
извършена от компетентните органи на приемащата държава-членка, с цел е да се оцени правоспособността на молителя да упражнява регламентирана професия в тази държава-членка.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in their territory to use the professional title of the host Member State corresponding to that profession..
Компетентният орган на приемащата държава-членка признава на гражданите на държавите-членки, които отговарят на условията за достъп и за упражняване на регламентирана професия на негова територия, правото да носят професионалното звание на приемащата държава-членка, което съответства на тази професия..

education of preschool children, when the specialist is pursuing a regulated profession in that Member State.
обучение на деца в предучилищна възраст, когато специалистът упражнява регламентирана професия в посочената държава-членка.