Examples of using Regulated profession in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Switzerland wishing to pursue a regulated profession, either on a self-employed
Svájc minden állampolgárára vonatkozik, aki valamely szabályozott szakmát kívánja folytatni-This Degree qualifies to practice the regulated profession of Agricultural Technical Engineer(Order CIN/ 323/2009,
Ez a fokozat a Mezőgazdasági Műszaki Mérnök szabályozott szakma gyakorlására jogosult(február 9-i CIN/ 323/2009.We train qualified professionals to exercise the profession of Teacher in Early Childhood Education as a regulated profession, providing them with a practical knowledge of the classroom
Képzett szakembereket képzünk az általános iskolai tanár in this connection, that Directive 89/48 does not exclude any regulated profession from its scope, with the exception of those which are already the subject of a specific directive on mutual recognition.
a vonatkozásban rámutat arra, hogy a 89/48 irányelv egyetlen szabályozott szakmát sem zár ki a hatálya alól azok kivételével, amelyekkel a kölcsönös elismeréséről szóló külön irányelv foglalkozik.Regulated profession': a professional activity
Szabályozott szakma”: olyan szakmai tevékenységThis Degree enables you to practice the regulated profession of Technical Surveying Engineer(Order CIN/ 353, of 9 February,
Ez a fokozat lehetővé teszi, hogy gyakorolhassa a Műszaki Felmérő Mérnök által szabályozott szakmát(február 9-i CIN/ 353-as rendelet,Each Member State may permit Member State nationals in possession of evidence of professional qualifications not obtained in a Member State to pursue a regulated profession within the meaning of Article 3(1)(a) on its territory in accordance with its rules.
(2) Saját szabályozásának megfelelıen minden tagállam lehetıvé teheti a tagállamok azon állampolgárai számára, akik nem valamely tagállamban szerzett szakmai képesítésrıl szóló okirattal rendelkeznek, hogy területén a n a 3. cikk(1) bekezdésének a pontja szerinti szabályozott szakmát gyakoroljanak.of the EQF differ in that the EQF is not a tool granting rights to migrants for recognition of their qualifications acquired in one Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State.
amennyiben az EKKR nem annak az eszköze, hogy a migráns személynek- az egyik tagállamban megszerzett képesítései elismerése révén- azzal a céllal biztosítson jogot, hogy egy másik tagállamban szabályozott szakmát gyakorolhasson.person pursuing a commercial, industrial or craft activity or exercising a regulated profession.
kézműipari tevékenységet folytató vagy szabályozott szakmát gyakorló személy áruit, szolgáltatását vagy arculatát.industrial or craft activity or practising a regulated profession.
kézműipari tevékenységet folytató vagy szabályozott szakmát gyakorló vállalkozás, szervezet vagy személy termékét, szolgáltatását vagy arculatát.Pursuant to Article 2 thereof, Directive 89/48 is to apply to any national of a Member State wishing to pursue a regulated profession in a host Member State in a selfemployed capacity or as an employed person.
Az irányelv 2. cikke szerint az irányelvet a tagállamok minden olyan állampolgárára alkalmazni kell, aki önálló vállalkozóként vagy munkavállalóként más tagállamban kíván valamely szabályozott szakmát gyakorolni.Where the regulated profession is exercised by a legal person,
Amennyiben a szabályozott foglalkozást jogi személy keretében gyakorolják,A regulated profession implies that access to the profession is subject to a person holding a specific qualification,
A szabályozott szakma fogalma azt jelenti, hogy az adott A regulated profession means that access to the profession is subject to a person holding a specific qualification,
A szabályozott szakma fogalma azt jelenti, hogy az adott We train qualified professionals to practice the profession of Primary Education Teacher as a regulated profession, providing them with a practical knowledge of the classroom and its management
Körülbelül Képzett szakembereket képzünk az általános iskolai tanár made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
a fogadó tagállam illetékes hatóságai által lefolytatott vizsga, amelynek célja annak felmérése, hogy a kérelmező alkalmas-e az adott tagállamban valamely szabályozott szakma gyakorlására.An assignment letter should be produced providing evidence that the third-country national manager or specialist possesses the professional qualifications needed in the Member State to which they have been admitted to occupy the post or the regulated profession.
Megbízólevéllel kell igazolni azt, hogy a harmadik országbeli vezető vagy szakértő rendelkezik a befogadó tagállamban az állás betöltéséhez vagy szabályozott szakma gyakorlásához szükséges szakmai képesítésekkel.That system essentially establishes a presumption that the qualifications of an applicant entitled to pursue a regulated profession in one Member State are sufficient for the pursuit of that profession in the other Member States.
E rendszer lényegében vélelmet állít fel a tekintetben, hogy a valamely tagállamban valamely szabályozott szakma gyakorlására feljogosított kérelmező képesítései elegendőek ugyanezen recognised by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
a fogadó tagállam illetékes hatóságai által lefolytatott vagy elismert vizsga, amelynek célja annak felmérése, hogy a kérelmező alkalmas-e az adott tagállamban valamely szabályozott szakma gyakorlására.made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
hatóságai által lefolytatott vizsga, amelynek célja 
