REGULATED PROFESSION in Swedish translation

• reglerat yrke
• reglerad yrkesverksamhet
• reglerade yrket

Examples of using Regulated profession in English and their translations into Swedish

individual pursuing a commercial, industrial or craft activity or exercising a regulated profession.
hantverksverksamhet, eller utövar reglerad yrkesverksamhet, eller till att direkt eller indirekt främja ovan nämnda företags, organisationers, eller enskildas anseende.

specialist possesses the professional qualifications needed in the Member State to which they have been admitted to occupy the post or the regulated profession.
specialisten från tredjeland har de yrkeskvalifikationer som krävs i den medlemsstat till vilken tillträde söks för att besätta den berörda tjänsten eller utöva det berörda reglerade yrket.

person engaged in commercial, industrial or craft activity or practising a regulated profession.
hantverksverksamhet, eller utövar reglerad yrkesverksamhet, eller till att direkt eller indirekt främja ovan nämnda företags, organisationers eller personers anseende.

The third-country national must fulfil the conditions set under national legislation for EU citizens to exercise the regulated profession specified in the assignment letter
Tredjelandsmedborgaren måste uppfylla villkoren i nationell lagstiftning för EU-medborgares utövande av det reglerade yrke som anges i uppdragsskrivelsen samt, för icke reglerade yrken,

present a document attesting fulfilment of the conditions set out under national law for the exercise by Union citizens of the regulated profession specified in the work contract
visa upp en handling som styrker att han eller hon uppfyller de villkor som enligt nationell lagstiftning gäller för unionsmedborgares utövande av det reglerade yrke som anges i anställningsavtalet

an information society service provided by a member of a regulated profession is permitted subject to compliance with the professional rules regarding,
utgör en av informationssamhällets tjänster som tillhandahålls av en utövare av en reglerad yrkesverksamhet är tillåten, förutsatt att de yrkesetiska reglerna följs,

pursuit of the profession of installer is a regulated profession, the preconditions for the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications 29 This Directive therefore applies without prejudice to Directive 2005/36/EC.
utövande av yrket installatör är en reglerad yrkesverksamhet fastställs villkoren för erkännande av yrkeskvalifikationer i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer(14).

pursuit of the profession of installer is a regulated profession, the preconditions for the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC of the European Parliament
utövande av yrket installatör är en reglerad yrkesverksamhet fastställs villkoren för erkännande av yrkeskvalifikationer i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande

person pursuing a commercial, industrial or craft activity or exercising a regulated profession'.
hantverksverksamhet, eller utövar reglerad yrkesverksamhet, eller till att direkt eller indirekt främja ovan nämnda företags, organisationers eller personers anseende.

unless this is necessary to fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract
det inte är nödvändigt för att uppfylla villkoren i nationell lagstiftning för EU-medborgares utövande av det reglerade yrke som anges i anställningsavtalet

training of at least three years' duration is to be interpreted as meaning that the activities of an Italian trainee lawyer are not to be regarded as a"regulated profession.
utbildning som omfattar minst tre års studier skall tolkas så, att den verksamhet som utövas av en italiensk biträdande jurist inte skall anses vara"ett reglerat yrke.

The regulated profession in the host Member State comprises one or more regulated professional activities which do not exist in the corresponding profession in the applicant's home Member State
När det i värdmedlemsstaten reglerade yrket omfattar en eller flera yrkesaktiviteter som inte ingår i motsvarande yrke i sökandens ursprungsmedlemsstat,

The regulated profession in the host Member State comprises one or more regulated professional activities which do not exist
Det i den mottagande medlemsstaten reglerade yrket omfattar en eller flera reglerade yrkesaktiviteter som inte ingår i motsvarande yrke i sökandens ursprungsmedlemsstat

Differences between the professional activity legally exercised in the home Member State and the regulated profession in the host Member State as such are so large that in reality the application of compensatory measures would amount to requiring the applicant to complete the full programme of education and training required in the host Member State to have access to the full regulated profession in the host Member State;
Skillnaderna mellan en lagligen utövad yrkesverksamhet i ursprungsmedlemsstaten och det reglerade yrket i den mottagande medlemsstaten är så stora att tillämpning av kompensationsåtgärder i praktiken skulle innebära att den sökande måste fullfölja hela det utbildningsprogram som föreskrivs i den mottagande medlemsstaten för att få tillträde till hela det reglerade yrket i den medlemsstaten.

Regulated profession": any profession within the meaning of either Article 1(d) of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education
Reglerad yrkesverksamhet: varje yrkesverksamhet i den mening som avses i antingen artikel 1 d i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier(26),

Regulated professions and responsible authoritiesFinnish Swedish English.
Reglerade yrken och ansvariga myndigheterfinska svenska engelska.

Regulated professions and a degree from another EU country.
Reglerade yrken och examen från ett annat EU-land.

These professions are called regulated professions.
Då är det yrket ett så kallat reglerat yrke.

As concerns the regulated professions.
Beträffande reglerad yrkesverksamhet.

Information on regulated professions in EU countriesEnglish.
Information om reglerade yrken i EU-ländernaengelska.