REGULATED PROFESSION in Romanian translation

• o profesie reglementată
• profesie reglementată
• unei profesii reglementate
• unei profesiuni reglementate

Examples of using Regulated profession in English and their translations into Romanian

With a view to grant access to a regulated profession, the home Member State shall recognise the remunerated traineeship pursued in another Member State
În vederea acordării accesului la o profesie reglementată, statul membru de origine trebuie să recunoască stagiul remunerat desfășurat în alt stat membru

The Commission points out, in this connection, that Directive 89/48 does not exclude any regulated profession from its scope, with the exception of those which are already the subject of a specific directive on mutual recognition.
Comisia arată, în această privință, că Directiva 89/48 nu exclude nicio profesie reglementată din domeniul său de aplicare, cu excepția celor care au făcut obiectul unei directive specifice privind recunoașterea reciprocă.

pursuit of the profession of installer is a regulated profession, the preconditions for the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC of the European Parliament
îndeplinirea profesiei de instalator este o profesie reglementată, condițiile preliminare pentru recunoașterea calificărilor profesionale sunt stabilite de Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European

Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title,
(1) Atunci când hotărăsc asupra unei cereri de obținere a autorizației de exercitare a profesiei reglementate în cauză în aplicarea prezentului titlu, autoritățile competente ale

craft activity or exercising a regulated profession.
meşteşugărească sau exercită una din profesiile reglementate.

third-country national manager or specialist possesses the professional qualifications needed in the Member State to which they have been admitted to occupy the post or the regulated profession.
specialistul care este resortisantul unei țări terțe deține calificările necesare în statul membru în care a fost admis să ocupe postul sau profesia reglementată.

present a document attesting fulfilment of the conditions set out under national law for the exercise by Union citizens of the regulated profession specified in the work contract
prezintă un document care să ateste îndeplinirea tuturor condițiilor prevăzute de legislația națională pentru exercitarea de către cetățenii Uniunii a profesiei reglementate, menționate în contractul de muncă

recognised by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
autoritățile competente din statul membru gazdă, în scopul aprecierii aptitudinii solicitantului de a exercita profesia reglementată în acel stat membru.

a document attesting fulfilment of the conditions set out under national law for the exercise by Union citizens of the regulated profession specified in the work contract
un document care să ateste îndeplinirea condițiilor prevăzute de dreptul național pentru exercitarea de către cetățenii Uniunii a profesiei reglementate precizate în contractul de muncă

made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
care este conceput de autoritățile competente ale statului membru gazdă, cu scopul aprecierii aptitudinii solicitantului privind exercitarea profesiei reglementate în acel stat membru.

the recognition across the EU of traineeships which form part of the development for a regulated profession, paid or otherwise.
teritoriul UE a stagiilor, remunerate sau nu, care fac parte din formarea necesară pentru exercitarea unei profesii reglementate.

made by the competent authorities of the host Member State with the aim of assessing the ability of the applicant to pursue a regulated profession in that Member State.
care este conceput de autorităţile competente ale statului membru gazdă, cu scopul aprecierii aptitudinii solicitantului privind exercitarea profesiei reglementate în acel stat membru.

be entitled to pursue in Spain the regulated profession of industrial technical engineer, specialising in mechanical engineering.
avea dreptul să exercite, în Spania, profesia reglementată de inginer tehnic industrial, specializarea mecanică.

inter alia, any diploma of higher education awarded on completion of a post-secondary course of at least three years' duration and allowing its holder to take up a regulated profession.
această directivă se aplică oricărei diplome de studii superioare acordate la finalul unui ciclu de studii postliceale cu durata minimă de trei ani care permite accesul titularului la o profesie reglementată.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in their territory to use the professional title of the host Member State corresponding to that profession..
Autoritatea competentă a statului membru gazdă recunoaşte resortisanţilor statelor membre care îndeplinesc condiţiile de acces şi de exercitare pe teritoriul lor a unei profesiuni reglementate dreptul de a beneficia de documentul care atestă educaţia şi formarea acordat în statul membru gazdă, care corespunde profesiei respective.

The competent authority of the host Member State shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit of a regulated profession in the territory to use their lawful academic title and, where appropriate,
Autoritatea competentă a statului membru gazdă recunoaşte resortisanţilor statelor membre care îndeplinesc condiţiile de acces şi de exercitare pe teritoriul lor a unei profesiuni reglementate dreptul de a folosi calificarea oficială acordată în statul membru de origine

The third-country national must fulfil the conditions set under national legislation for EU citizens to exercise the regulated profession specified in the assignment letter and, for non regulated professions,
Resortisantul țării terțe trebuie să îndeplinească toate condițiile stabilite de dreptul intern pentru ca cetățenii să poată exercita profesia reglementată menționată în scrisoarea de numire pe post

The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible
(2) Procedura de examinare a unei cereri de obținere a autorizației de a exercita o profesie reglementată trebuie finalizată în cel mai scurt timp

pursuit of the profession of installer is a regulated profession, the preconditions for the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC of the European Parliament
îndeplinirea profesiei de instalator este o profesie reglementată, condițiile preliminare pentru recunoașterea calificărilor profesionale sunt stabilite prin Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European

Where the competent authority of the host Member State requires of its own nationals wishing to take up or pursue a regulated profession proof that they are insured against the financial risks arising from their professional liability,
Dacă, pentru accesul sau exercitarea unei profesii reglementate, autoritatea competentă a statului membru gazdă impune resortisanţilor săi dovada că aceştia posedă o asigurare împotriva consecinţelor financiare ale responsabilităţii lor profesionale, acest stat membru acceptă