РЕГЛАМЕНТИРАНИТЕ - превод на Английски

• regulated
• provided

Примери за използване на Регламентираните на Български и техните преводи на Английски

ZetaClear безпроблемно разрешителни четка за регламентираните и целенасочено приложение, така лекарство може да се използва директно,
ZetaClear hassle-free brush permits for the regulated and targeted application so medicine might be used directly

ZetaClear безпроблемно разрешителни четка за регламентираните и целенасочено приложение, така лекарство може да се използва директно, а също така добре на сайта на възпаление.
ZetaClear hassle-free brush permits the regulated and also targeted application so medicine might be applied straight and nicely to the site of infection.

(33) Настоящата директива допълва правото на Общността и националното право по отношение на регламентираните професии, като поддържа пълен набор от правила, които са приложими в тази област.
(33) This Directive complements Community law and national law relating to regulated professions maintaining a coherent set of applicable rules in this field.

По време на удължения гаранционен период(извън регламентираните 24 месеца) Muziker оторизиран сервизен център си запазва правото да променя някои аспекти на гаранцията.
During the extended warranty period(beyond the statutory 24 months) Muziker's authorized service center reserves the right to modify certain aspects of the warranty.

Спазвайки регламентираните от закона отстояния първата стъпка бе направена с очертаване на максималния възможен контур за сградата определена за разполагането на складови системи.
In keeping with the statutory law of spacing the first step was made by drawing the maximum possible outline for building a deployment of storage systems.

с изключение на законово регламентираните случаи, в които администраторът има право да определи разумна такса.
except for the cases stipulated by law, where the controller is entitled to charge a reasonable fee.

Системата обхваща регламентираните в законодателството компетенции на публичната администрация по отношение на имотите,
The system covers statutory legislation competence of public administration in terms of property state

При резервите на член 13, той упражнява регламентираните пълномощия и назначава гражданските
Subject to the provisions of Article 13, he exercises regulatory power and appoints civil

за необходимите заявления по образец и регламентираните срокове;
for the necessary applications and statutory deadlines.

При резервите на член 13, той упражнява регламентираните пълномощия и назначава гражданските
Under reserve of the provision of the above-mentioned Article 20, he exercises the regulatory power and appoints civil

сигнали ИАОС се произнася в законово регламентираните срокове.
GCCA shall pronounce within the legally prescribed terms.

Пренесените поети задължения са критични за непрекъснатото изпълнение на плана за внедряване на ИТ съгласно регламентираните срокове.
The carried over commitments are critical to the continued execution of the IT implementation plan in accordance with the statutory timelines.

е възможно застрахователната компания да откаже изплащане на обезщетение, ако всички заключващи устройства не бъдат представени в регламентираните срокове.
the insurance company may refuse to pay indemnity if all locking devices are not presented in the stipulated terms.

Това води до риск Хърватия да не притежава капацитета да усвои напълно увеличената следприсъединителна помощ в регламентираните времеви рамки.
This points to a risk that Croatia will not have the capacity to fully absorb the increased post-accession allocations within the regulatory time-frames.

Реално функциониране на постоянните и временните общински комисии и изпълняване на регламентираните им в ЗМСМА функции за контрол над решенията на общинския съвет
Improving the activities of the permanent and temporary local commissions and better implementation of their functions of control over the local municipal council decisions as provided in the Local Authority and Local Administration Act.

Освен това държавите-членки могат да се позоват на изрично регламентираните в Договора основания по член 46 ЕО във връзка с член 55 ЕО като обществен ред или здравеопазване.
In addition, the Member States can rely on the grounds of justification expressly provided for in the Treaty under Article 46 EC in conjunction with Article 55 EC, such as public policy or public health.

Разработен е в съответствие с действащото законодателство, регламентираните в Закона за професионалното образование
It has been developed in accordance with the current legislation and the regulated by the Vocational Education

Сърбия имат общ интерес за ефективното реализиране на регламентираните права на българското национално малцинство
Serbia have a common interest in the effective implementation of the legal rights of the Bulgarian national minority

Обяснените тук правила са валидни, ако притежавате осигуровка в някоя от регламентираните схеми за обществено осигуряване в държава-членка на Европейското икономическо пространство(ЕИП)
The rules explained here apply if you are covered by a statutory social security scheme in a member State of the European Economic Area(EEA)

Педагогическата комуникация протича в хода на регламентираните ораторски изяви на учителя,
Pedagogical communication is conducted in the trail of the established oratorical performances of the teacher,