РЕЖИСИРАЛ - превод на Английски

• directed
• directing

Примери за използване на Режисирал на Български и техните преводи на Английски

Филмът е с планиран да излезе на голям екран през 2017 г., режисьор е Рупърт Сандърс, режисирал Снежанка и ловецът.
The anime adaption in question is of Ghost in the Shell which is set to hit cinemas in 2017 directed by Rupert Sanders, who has directed Snow White and the Huntsman.

Ейбръмс ще стане и първият режисьор освен самия Джордж Лукас, режисирал повече от един филм от франчайза.
This will Make Abrams the first filmmaker, besides George Lucas himself, to direct more than one installment of the star wars franchise.

Касим също е заподозрян, че е режисирал жестокото убийство на полицейска двойка извън дома им през юни 2016 г., убийство, излъчено на живо във Фейсбук,
Kassim, who is being tried in absentia, is also suspected of directing the brutal murder of a police couple outside their home in June 2016,

Независимо дали е режисирал Елизабет Тейлър като Шекспировата опърничава,
Whether he was directing Elizabeth Taylor as Shakespeare's Shrew,

където прекарал диво и плодотворно десетилетие, в което режисирал повече от 100 постановки, написал противоречив комикс,
where he spent a wildly prolific decade directing more than 100 plays,

е избягал от Афганистан през 2006 г., когато засегнал властите, като написал и режисирал пиеса, критикуваща полигамията.
said he fled Afghanistan in 2006 after rankling the authorities by writing and directing a play that criticized polygamy.

Режисьор е Степан Поляков, режисирал най-популярния филм за българската столица„София- Историята на Европа“,
The film is directed by Stepan Polyakov, he directed the most popular film about the Bulgarian capital“Sofia- The Story of Europe”,

Режисьор е Степан Поляков, режисирал най-популярния филм за българската столица„София- Историята на Европа“,
The film is directed by Stepan Polyakov, he directed the most popular film about the Bulgarian capital“Sofia- The Story of Europe”,

Националната галерия отново сътрудничи с куратора Иво Милев, режисирал от колекцията на Владимир Илиев и Александър Тошев иновационна експозиция от непоказвани досега
the National Gallery is again collaborating with the curator Ivo Milev, who has directed an innovative exposition of the artist's previously unexhibited drawings from the collection of Vladimir Iliev

Джак Шлех режисира всички епизоди.
Jack Schleh directed all of the episodes.

Марий Росен режисира последната версия на“Азамен”.
Marly Rosen directed the last version of the performance.

Аз режисирам филм.
I'm, uh, directing a movie.

Тя режисира онзи филм.
She directed that movie.

Дейвид Йейтс ще режисира филма и започваме да снимаме през следващата година.
David Yates is directing and we start filming next year.

Филмите ще бъдат режисирани от Бил Кондън.
The film is being directed by Bill Condon.

След като режисира два поредни филма.
After directing two back-to-back films.

Аз съм режисирала само няколко неизвестни документални филма.
I have only directed a few obscur documentaries.

Бе режисиран от екип съпруг и съпруга, чиято арогантност е сбъркана с талант.
It had a husband-and-wife directing, whose arrogance had been mistaken for talent.

Режисира Стивън Сомърс("Мумията").
Stephen Sommers(“The Mummy”) directed.

Аз си пиша и режисирам мой собствен интернет сериал.
I actually am writing and directing my very own Web series.