РЕЗИСТЕНТНИ ЩАМОВЕ - превод на Английски

• resistant strains
• drug-resistant strains

Примери за използване на Резистентни щамове на Български и техните преводи на Английски

По време на нарастващото разпространение на резистентни щамове, алтернативни средства за инфекции са от решаващо значение.
In times of growing incidence of antibiotic-resistant strains, alternative remedies to infections are crucial.

причиняващи свръхрастеж и улесняват образуването на резистентни щамове на бактерии.
also contribute to the formation of antibiotic resistant strains of bacteria.

Това води до смъртта на леко резистентни щамове, които иначе биха могли да оцелеят
It leads to the death of mildly resistant strains that might otherwise have survived

относно чувствителността към миконазола, въпреки че не са открити резистентни щамове по метода на Diagnostics Pasteur.
using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.

В проучванията екстрактът от босилек дори показва, че е полезен при инхибиране на резистентни щамове на бактерии, които не реагират на лечение с антибиотици.
In studies, basil extract is even shown to be helpful in inhibiting resistant strains of bacteria that don't respond to antibiotic treatments.

Конститутивни мутанти в индуцируемо резистентни щамове с erm(A) или erm(C)
Constitutive mutants in inducibly resistant strains with erm(A) or erm(C)

Разпространението на резистентни щамове в други части на света може да предизвика сериозно предизвикателство за общественото здраве
The spread of resistant strains to other parts of the world could pose a major public health challenge

способни да се справят с нови усложнения и резистентни щамове на различните патогени.
vaccines capable of responding to new complications and resistant strains of various pathogens.

Набляга се върху необходимостта от съобразяване на антибактериалната терапия с микробиологичните резултати, чиято цел е ограничаване развитието на резистентни щамове микроорганизми и на оскъпяването на лечението.
The necessity of appropriate antibacterial treatment is emphasized whosе goal is the limitation of multidrug resistant pathogens and of the healthcare costs.

е да ускорят скоростта на еволюцията, създавайки резистентни щамове, които никога преди това не са съществували", посочи ученият.
create a new world of resistant strains that did not exist before," says Graham.

по групи в зависимост от приложения РІ за подгрупата пациенти с генотипно резистентни щамове.
detailed by PI strata for the subgroup of patients with genotypically resistant strains in the Table below.

са налице тревожни признаци, тъй като вече е документиран неуспех на лечението поради резистентни щамове.".
there are worrying signs of treatment failure due to resistant strains has been documented.”.

за борба с възникването на резистентни щамове.
counter the emergence of drug-resistant TB strains.

Tiocefur- BG селектира резистентни щамове като бактерии, носещи широкоспектърни беталактамази(ESBL) и може да представлява риск за човешкото здраве,
Excenel Sterile Powder selects for resistant strains such as bacteria carrying extended spectrum betalactamases(ESBL) and may constitute a

Употребата на ибафлоксацин може да доведе до увеличаване разпространението на резистентни щамове в целевите животински видове, макар да е вероятно този риск да не е голям поради лечението на отделни животни с този продукт.
The use of ibafloxacin may result in an increase in the prevalence of resistant strains in the target species although this risk is likely to be less of a concern due to the treatment of individual animals with this product.

Също широката употреба на тези лекарства може да доведе до развитие на резистентни щамове, такъв е случая с човешкия грип подтип H1N1, който през последните
Also, the widespread use of these drugs could lead to the development of resistant strains- this is already the case with a human influenza H1N1 subtype,

Растежът на резистентни щамове на бактерии означава инфекции са или трудно
According to the WHO, the growth of drug-resistant strains of bacteria means infections are either harder

За които е предназначен ВМП“ от кратката характеристика на продукта(КХП) трябва да се включи ясно предупреждение относно възможността за неуспех на лечението поради клинично резистентни щамове при B. hyodysenteriae
A clear warning as to the possibility of treatment failure due to clinically resistant strains in B. hyodysenteriae and associated Enterobacteriaceae(E. coli)

което ще доведе до"нов свят на резистентни щамове, които никога преди това не са съществували", коментира Греъм.
leading to"a new world of resistant strains that never existed before," Graham said.

да създаде риск от поява на резистентни щамове.
pose a risk for emergence of resistant strains.