РЕЛЕВАНТНИТЕ - превод на Английски

• relevant
• pertinent

Примери за използване на Релевантните на Български и техните преводи на Английски

С участието си в нея среща си дават изтъкнати представители на релевантните научни среди,
Distinguished representatives of the relevant scientific community, state institutions, industry

Подчертава необходимостта от свързване на събирането на подписи онлайн с релевантните инструменти за социални
Stresses the need to link the online collection of signatures to the relevant new social

Ако се цели обявяването на договор за недействителен, релевантните правни разпоредби са член 2г и член 2е, параграф 1 от Директива 89/665, изменена с Директива 2007/66.
If a contract is to be declared invalid, Articles 2d and 2f(1) of Directive 89/665, as amended by Directive 2007/66, are relevant.

Съветът провери също така дали са били спазени релевантните процедурни правила
The Board has also verified whether the relevant procedural rules were complied with

Предложените методи за изпитване трябва да бъдат пряко свързани с релевантните изискуеми характеристики
Test methods suggested must be directly related to the relevant required characteristic

Обзорът трябва да е синтез и анализ на релевантните публикувани произведения,
It should be a synthesis and analysis of the relevant published work,

В зависимост от конкретния случай ОР трябва да отчита релевантните технически и научни данни относно характеристиките на.
Depending on the case the e.r.a. has to take into account the relevant technical and scientific details regarding characteristics of.

В платеното търсене най-често Вашите конкуренти са тези, които купуват релевантните за Вас ключови думи.
Most often in paid search, your competitors are the ones that buy the key words which are of relevance to you.

Вие сте длъжни да проверявате релевантните интернет страници на трети страни за повече информация.
you should check the relevant third party's website for more information.

От релевантните национални разпоредби е видно, че правото на г‑жа Teixeira да получи помощ за жилищно настаняване зависи от това дали тя има право на пребиваване в Обединеното кралство, предоставено от правото на Съюза.
It follows from the relevant national provisions that Ms Teixeira's entitlement to housing assistance depends on whether she has a right of residence in the United Kingdom conferred by European Union law.

Прилагането на релевантните национални разпоредби все пак не трябва да накърнява полезното действие на Регламент № 44/2001(вж. решение Kolassa,
The application of the relevant national laws must not, nevertheless, impair the effectiveness of Regulation No 44/2001(see judgment in Kolassa, C‑375/13, EU: C: 2015:37,

тогава националната запитваща юрисдикция би била длъжна да тълкува релевантните национални разпоредби по начин, който способства за постигането на съответствие с правото на ЕС(45).
then the national referring court would be obliged to interpret the relevant national provisions in a way that promoted achieving conformity with EU law.(45).

вие декларирате и гарантирате, че релевантните закони и регулации за вашата юрисдикция ви позволяват да използвате Електронния Сайт,
you are representing and warranting that the applicable laws and regulations of your jurisdiction allow you to access the Website,

Екипът ни работи по създаването на релевантните корпоративни документи,
Our team is working on the creation of the relevant corporate documents,

националните правителства в решението за конкретното прилагане на релевантните европейски норми.
national governments to decide on the concrete implementation of the relevant European norms.

на това някой да„чуе" страданието, извън релевантните социални кръгове от всекидневието.
that someone should‘hear' the suffering beyond the relevant social circles of everyday life.

други идентифицират релевантните за личността фактори като психологическо благополучие
others have identified the relevance of personality factors, psychological well being,

параграф 2 от Регламент № 1290/20054 и релевантните насоки, от принципа ne bis in idem и от принципа на пропорционалност, както и от непълните и противоречиви мотиви на обжалваното съдебно решение.
misapplication of Article 31(2) of Regulation(EC) No 1290/2005 4 and the related Guidelines, the ne bis in idem principle, the principle of proportionality, and an insufficient and contradictory statement of reasons.

която произтича от промени в неговия кредитен риск- причините за достигането до това заключение и релевантните фактори.
in its credit risk, the reasons for reaching this conclusion and the factors it believes are relevant.

Teniasis друга релевантна диагностична мярка.
Teniasis other relevant diagnostic measures.