РЕЛЕВАНТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• relevant provisions
• relevant regulations
• relevant statute

Примери за използване на Релевантните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

иска той да определи териториално компетентния съд, тъй като релевантните разпоредби от Гражданския процесуален кодекс
to designate the competent court, since, on the basis of the relevant provisions of the Code of civil procedure

параграф 9 от Регламент № 805/68 да се спазват релевантните разпоредби от посочената директива в областта на хуманното отношение към живите животни,
article is to ensure, for the application of Article 13(9) of Regulation No 805/68, compliance with the relevant provisions of that directive on the welfare of live animals and, in particular, the protection of animals during transport(see, to that effect,

Други релевантни разпоредби.
The other relevant provisions.

Всички релевантни разпоредби, удовлетворяващи се от оборудването,
All relevant provisions fulfilled by the equipment,

Релевантни разпоредби: Разстоянието между две горими газови аларми не трябва да надвишава 15 метра, т.е. радиусът на
Relevant regulations: The distance between two combustible gas alarms should not exceed 15 meters,

Без да се засягат процедурните гаранции, предвидени в глава III и в други релевантни разпоредби от правото на Съюза
Without prejudice to the procedural safeguards available under Chapter III and under other relevant provisions of EU law

В самото начало ще отбележа, че цитираните по-долу релевантни разпоредби от Регламент № 44/2001 не са били изменяни между датата на приемане на този регламент и момента на настъпване на фактите по споровете по главните производства.
I would point out, by way of preliminary observation, that the relevant provisions of Regulation No 44/2001, cited below, were not amended between the date of adoption of that regulation and the date of relevant facts of the main proceedings.

при необходимост подобна декларация, уточняваща, че машината съответства на други директиви и/или релевантни разпоредби.
relevant provisions of this Directive and where appropriate,"> a similar sentence declaring the conformity with other Directives and/or relevant provisions with which the machinery complies.

изисквания на настоящата директива, и при необходимост подобна декларация, уточняваща, че машината съответства на други директиви и/или релевантни разпоредби.
a similar sentence containing a declaration of compliance with other Community Directives or the relevant provisions that machinery must comply with.

От тях тя прави извода, че целият режим на данъчно облагане на дивиденти, изплащани към чужбина, е несъвместим с общностното право, без да е подложила всички релевантни разпоредби на подробен анализ.
It concluded from this that the whole regime of taxation on outgoing dividends was incompatible with Community law without having undertaken a detailed analysis of all of the relevant provisions.

при необходимост подобна декларация, уточняваща, че машината съответства на други директиви и/или релевантни разпоредби.
a similar sentence declaring the conformity with other Directives and/or relevant provisions with which the machinery complies.

при условие че са спазили пътнотранспортните или други релевантни разпоредби на националното право,
as long as they have complied with road transport or other relevant provisions of national, Union

при необходимост подобна декларация, уточняваща, че машината съответства на други директиви и/или релевантни разпоредби.
a similar sentence declaring the conformity with other Directives and/or relevant provisions with which the machinery complies.

Съдът може да вземе предвид всички релевантни разпоредби на правото на ЕС,
take into account all relevant provisions of EU law,

ЕКПЧ или други релевантни разпоредби на международното право
or other relevant provisions of international law,

ЕКПЧ или други релевантни разпоредби на международното право
and other relevant provisions of international law

Съдът решава да разгледа дали това условие е в съответствие с другите релевантни разпоредби от правото на Съюза.
a‘residence clause' within the meaning of the first subparagraph of Article 10(1) of Regulation No 1408/71, the Court must examine its conformity with the other relevant provisions of EU law.

и други релевантни разпоредби, съдебни съобщения и/ или други подобни правила,
and other relevant regulations, legal notices and/or similar rules applicable in Malta

Съвместен анализ на релевантните разпоредби от европейското и националното законодателство.
A Legal Analysis of Relevant International and National Provisions.

Посочените изключения обаче са уредени изрично от законодателя на Съюза, който в релевантните разпоредби от глава VІІ от Директивата е уточнил специалните случаи, в които е допустима разлика в третирането.
Those exceptions have been expressly regulated by the EU legislature, which has specified in the relevant articles of Chapter VII of the directive the particular situations in which a difference in treatment is permissible.