РЕЛИГИОЗНОТО - превод на Английски

• religious
• religion
• sectarian

Примери за използване на Религиозното на Български и техните преводи на Английски

Библията не е Енциклопедия на религиозното познание.
The Bible is not an encyclopedia of spiritual knowledge.

Международен съд реши през 1962г., че религиозното място е собственост на Камбоджа.
The International Court of Justice in 1962 ruled that the temple belongs to Cambodia.

Международен съд реши през 1962г., че религиозното място е собственост на Камбоджа.
The World Court in 1962 ruled that the temple belonged to Cambodia.

Разбира се, че религиозното обяснение.
Of course the religious complain.

Националното различие сега е по-важно от религиозното.
The neutrality question is nowadays more important than the religious.

Но състраданието е еднакво у дома както в светското, така и в религиозното.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.

Родителите или на законните настойници, да осигуряват религиозното и моралното.
Of parents and, when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral.

Международен съд реши през 1962г., че религиозното място е собственост на Камбоджа.
In 1962, the World Court determined that the temple belongs to Cambodia.

Ако свободата на религиозното слово бъде ограничена, без съмнение ще бъде изгубена и свободата на словото.
And if freedom of speech is muzzled, then freedom of religion will also eventually be limited.

Религиозното разделение, използвано и изостряно от регионалния климат, добавя истинска социална пропаст към геополитическите вмешателства,
Exploited and exaggerated by the regional climate, the sectarian division in Iraq combines a real social rift with geopolitical meddling,

В Австрия религиозното образование в държавните училища не е забранено,
In Austria, the Religion Science in the state schools is not forbidden,

В Йемен тази година политическото, религиозното и междуплеменното напрежение избухна в многопластов конфликт, насочван от регионалните съперничества.
In Yemen this year, political, sectarian, and tribal tensions broke into a multi-layered conflict shaped by regional rivalries.

Религиозното и националното в московското царство така се сраства,
Religion and nationality in the Muscovite kingdom grew up together,

Аз вярвам, че съществува истинска потребност от Бог и че завръщането на религиозното не е лозунг,
I think there is a real need for God and that the return of religion is not a slogan

На фона на хаоса и религиозното напрежение на революционен Хомс обаче шаббиха наистина проявиха престъпния си характер.
But it was amid the chaos and sectarian tensions of revolutionary Homs that the shabiha really came into their thuggish own.

както и управлението на религиозното малцинство, което вършеше непрекъснати репресии.
as is the rule by a sectarian minority that required perpetual repression.

поробиха хиляди членове именно на религиозното малцинство язиди.
killed thousands of members of the minority Yazidi religion.

Неофициално различни управленски групи в Ирак споделяха, че искат някакви американски сили да останат като тяхна опора срещу религиозното насилие”, се казва още в мемоарите на Панета.
Privately, the various leadership factions in Iraq all confided that they wanted some US forces to remain as a bulwark against sectarian violence," Panetta continued.

давайки своя принос към расовото и религиозното разнообразие.
adding diversity of race and religion.

различни школи на религиозното учение се появяват вследствие на сблъсъка между местните традиции и новата духовна система.
teachings emerged as the religion came into contact with many local cultures.