РЕФЕРЕНТНИТЕ СТОЙНОСТИ - превод на Английски

• reference values
• benchmarks

Примери за използване на Референтните стойности на Български и техните преводи на Английски

Референтните стойности са измерени чрез оригиналния метод на Canon, базиран на режимите на работа в Международната програма ENERGY STAR.
Reference value measured by Canon original method based on operation modes in International ENERGY STAR Program.

Колона 5 показва референтните стойности на коефициента на топлопреминаване през ограждащите повърхнини/стени/ на сградите в България,
Column 5 demonstrates the reference values of the heat transfer coefficient through surrounding surfaces/walls/ of buildings in Bulgaria,

Процентното изразяване на референтните стойности за витамините и минералите, споменато в член 8,
The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3)

В момента наредбите изискват само 15% от референтните стойности на всеки хранителен елемент да бъдат посочени на етикета.
At present, regulations require just 15% of the reference values for each nutrient to be provided for labeling purposes.

Въз основа на това измерване и референтните стойности той изчислява надморската височина
This is based on the reference values added in the settings

експозициите на нератиниб са значително понижени със средни стойности, които са 24% и 13% от референтните стойности(нератиниб, прилаган самостоятелно)
neratinib exposures were significantly decreased with mean values that were 24% and 13% of reference values(neratinib administered alone)

Референтните стойности вземат под внимание необходимостта от постепенно изграждане на капацитета
Benchmarks take into account the need to build up capacity gradually

трябва да знаете референтните стойности на лабораторията, в която е проведен кръвен тест.
you need to know the reference values of the laboratory in which the blood test was conducted.

Референтните стойности на ефективността за агрегати за комбинирано производство на енергия, по-стари от 10 години, се фиксират да са равни на референтните стойности за агрегати на 10 години.
The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed[i.e. considered to be the same as] the reference values of units of 10 years of age.

преходът към по-чисти превозни средства, референтните стойности в приложение IIIб са заменени със задължителни минимални стойности на таксите за разходите за замърсяване на въздуха
the transition to cleaner vehicles, the reference values in Annex IIIb have been changed to binding minimum values for charging for the cost of air

на националните планове за действие с оценката на резултатите им, включително референтните стойности и показателите, и да информира Съвета
the national action plans, with an evaluation of results including benchmarks and indicators, and keep the Council

Хранителните референтни стойности в зависимост от Регламент(ЕС) Nr. 1169/2011.
Nutritional reference Value according to Regulation(EU) No 1169/2011.

Таблица 1: референтни стойности на таксата за външни разходи за тежкотоварни превозни средства.
Table 1: reference values of the external-cost charge for heavy goods vehicles.

Много референтни стойности варират(деца, възрастни и възрастни).
Many reference value ranges(children, adult and the aged).

Комисията определя тези референтни стойности чрез актове за изпълнение.
The Commission shall determine those reference values by means of implementing acts.

Няма определени референтни стойности.
No reference value has yet been established.

Таблица 2: референтни стойности на таксата за външни разходи за автобуси.
Table 2: reference values of the external-cost charge for coaches.

Под референтната стойност от 1,9% по критерия за ценова стабилност.
Below the reference value of 1.9% for the criterion on price stability.

Към момента няма консенсус относно референтни стойности на тестостерон, специфични за дадена възраст.
Currently, there is no consensus about age specific testosterone reference values.

Понастоящем референтната стойност на годишния темп на прираст на M3 е 4½%.
At present, the reference value for annual M3 growth is 4½%.