РЕШАВАЩИЯ - превод на Английски

• crucial
• decisive
• deciding
• determining
• arbitral
• critical
• resolving

Примери за използване на Решаващия на Български и техните преводи на Английски

Но къде беше в решаващия момент?
But where was she at such a crucial moment?

Така, че това може да е решаващия фактор за тебе.
That alone may be the deciding factor for you.

Без да се налага да се явявате пред решаващия орган.
Without having to come to the deciding authority.

Луиз ще бъде решаващия глас.
Louis is going to be the deciding vote.

Че това може да е решаващия фактор за тебе.
This could well be the deciding factor for you.

Кърт, ти си с решаващия глас.
Kurt, you're the deciding vote.

Ти бъди решаващия глас.
You be the deciding vote.

Та тук мащабността е била решаващия фактор.
In this one the scale was the deciding factor.

Подходът на решаващия орган трябва да е индивидуален към всеки случай.
The decision-making authority shall approach each case on its own individual merits.

Решаващия въпрос обаче е кога.
But the key question is when.

Правомощия на решаващия орган.
Powers of the decision-making body.

Коментаторите и водещите на рубриките посочваха решаващия щат и област в пълно противоречие един с друг.
Commentators and columnists pinpointed the crucial state and county in happy contradiction to one another.

Сърбите победиха Кьолн с 1:0 в решаващия сблъсък в група"Н"
Serbs beat Cologne 1-0 in the decisive collision in group H

Преглед Шотландия е международно призната за решаващия си принос в откриването
Scotland is internationally recognised for its crucial contributions in drug discovery

Решаващия израз е написан след ключовата дума в скоби,
The deciding expression is written after the keyword, between parentheses,

Тъй Виктор напразно пропуснал решаващия миг, изгубил своята земя,
Thus Victor vainly missed the decisive moment: he lost his land,

Ще има елемент на случайност и при решаващия скок между мощна машина
There will be an element of randomness to that crucial leap between a powerful machine

Последваща молба е била отхвърлена от решаващия орган като недопустима
(a)a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible

Решаващия израз е написан след ключовата дума в скоби,
The deciding expression is written after the keywords, between parentheses,

Така Исус ни открива решаващия критерий за неговия съд,
In this way Jesus reveals the decisive criterion of his judgment,