DETERMINING AUTHORITY - превод на Български

• решаващият орган
• решаващия орган
• решаващ орган

Примери за използване на Determining authority на Английски и техните преводи на Български

The determining authority mayshall, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II,
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата

Where necessary and appropriate, the determining authority shall make available to the applicant the assistance of a cultural mediator to assist him or her during the procedure
Когато е необходимо и целесъобразно, решаващият орган предоставя на кандидата услугите на културен посредник, който да му съдейства по време на процедурата,

The authorities referred to in Chapter V shall, through the determining authority or the applicant or otherwise, have access to the information referred to in paragraph 3(b),
Органите по глава V получават достъп чрез решаващия орган, чрез кандидата или по-друг начин до общата информация по параграф 3, буква б,

The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II,
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата

The results of the medical examination shall be submitted to the determining authority as soon as possible
Резултатите от медицинския преглед се изпращат на решаващия орган и на кандидата във възможно най-кратък срок и се преценяват от

(f)“determining authority” means any quasi-judicial
(16)„решаващ орган“ означава всеки съдебен,

The determining authority or any other authority
Решаващият орган или всеки друг орган

for the examination of the application by the determining authority as well as for the examination of first level appeals by judicial authorities..
за разглеждането на молбата от решаващия орган, както и за разглеждането на жалби на първо ниво от съдебните органи..

stateless person expresses a wish for international protection to officials of the determining authority or other authorities referred to in Article 5(3) or(4).
страна на гражданин на трета държава или лице без гражданство пред служители на решаващия орган или на други органи, посочени в член 5, параграф 3 или 4.

the applicant should be allowed the opportunity to report to the determining authority and demonstrate that the failure to comply with those obligations was due to circumstances beyond his control.
на кандидата следва да се даде възможност да се яви пред решаващия орган и да докаже, че неизпълнението на тези задължения се дължи на независещи от неговата воля обстоятелства.

Personal interviews shall be conducted by the personnel of the determining authority, which may be assisted by the personnel of authorities of other Member States referred to in Article 5(4)(a)
Индивидуалните интервюта се провеждат от служителите на решаващия орган, които могат да бъдат подпомагани от служителите на посочените в член 5, параграф 4, буква а органи на други държави членки

the term‘determining authority' means any quasi-judicial
че„решаващ орган“ означава всеки квазисъдебен

The time-limits provided for in this paragraph shall start to run from the date when the decision of the determining authority is notified to the applicant
Сроковете, предвидени в настоящия параграф, започват да текат от датата, на която решението на решаващия орган е нотифицирано на кандидата,

of the latter directive,‘determining authority' is to mean any quasi-judicial
че„решаващ орган“ означава всеки квазисъдебен

thus allowing the determining authority to carry out a fair
давайки възможност на решаващия орган да извърши справедливо

thus enabling the determining authority to carry out a fair
давайки възможност на решаващия орган да извърши справедливо

minor should be assisted by the determining authority.
ненавършилия пълнолетие следва да се окаже съдействие от решаващия орган.

of Directive 2013/32 expressly provides that the‘Member States may allow the determining authority to resume the examination at the stage where it was discontinued',
алинея 4 от Директива 2013/32 предвижда изрично, че„държавите членки могат да разрешат на решаващия орган[…] да поднови разглеждането от етапа, на който то е било прекратено“,

when assessing applications from minors for international protection, that the determining authorities should have regard to child-specific forms of persecution
подадени от ненавършили пълнолетие, е необходимо решаващите органи да вземат под внимание специфичните форми на преследване,

when assessing applications from minors for international protection, that the determining authorities should have regard to child-specific forms of persecution,
подадени от ненавършили пълнолетие, е необходимо решаващите органи да вземат под внимание специфичните форми на преследване,