РИМЛЯНИТЕ ВЯРВАЛИ - превод на Английски

• romans believed

Примери за използване на Римляните вярвали на Български и техните преводи на Английски

Прасковата е била известна, като malum persicum'персийска ябълка', защото древните Римляни вярвали, че тя произхожда от Персия.
Peach was known as“Persian apple” because ancient Romans believed that peach originates from Persia.

Че много римляни вярват, че Големият огън на Рим е бил подтикнат от Нерон да прочисти пътя за планирания си дворец, Домус Ауреа.
Many Romans believed that the Great Fire of Rome was instigated by Nero to clear the way for his planned palatial complex, the Domus Aurea.

Сутоний казва, че много римляни вярват, че Големият огън на Рим е бил подтикнат от Нерон да прочисти пътя за планирания си дворец, Домус Ауреа.
Suetonius relates that many Romans believed that the Great Fire of Rome was instigated by Nero to clear the way for his planned palatial complex, the Domus Aurea.

Сутоний казва, че много римляни вярват, че Големият огън на Рим е бил подтикнат от Нерон да прочисти пътя за планирания си дворец, Домус Ауреа.
Suetonius reports that many Romans believed that the Great Fire of Rome WEB was instigated by Nero to clear the way for his planned palatial complex, the Domus Aurea.

Сутоний казва, че много римляни вярват, че Големият огън на Рим е бил подтикнат от Нерон да прочисти пътя за планирания си дворец, Домус Ауреа.
Suetonius tells that many Romans believed that the Great Fire of Rome was instigated by Nero to clear the way for his planned palatial complex, the Domus Aurea.

Древните гърци и римляни вярвали, че булото предпазва булката от зли духове,
Ancient Greeks and Romans thought the veil protected the bride from evil spirits,

Безчет гърци и римляни вярвали, че техните богове са истински- отправяли им молитви,
Countless Greeks and Romans thought their gods were real- prayed to them,

Например гърците и римляните вярвали, че ловецът Орион е бил убит от скорпион.
For instance, in Greek and Roman myth, the hunter Orion was killed by a scorpion.

включително гърците и римляните вярвали, че да изречеш словесно проклятие е толкова мощно,
including the Greeks and the Romans, believed that to utter a curse verbally was so powerful,

чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
which were celebrated for seven days starting on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would deliver them great fortune while in the coming year.

церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
which had been celebrated for seven days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading presents would bring them excellent fortune inside the coming 12 months.

церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
which were celebrated for 7 days starting on December 17, Romans believed that their generosity of trading presents would bring them excellent fortune from the coming 12 months.

чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
which have been celebrated for seven days starting on December 17, Romans believed that their generosity of trading presents would deliver them fantastic fortune while in the coming yr.

античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
which have been celebrated for 7 days beginning on December 17, Romans believed that their generosity of trading gifts would bring them excellent fortune during the coming 12 months.

По време на античните церемонии в чест на бог Сатурн, отбелязвани 7 последователни дни след 17-ти декември, римляните вярвали, че тяхната щедрост при размяната на подаръци ще им донесе късмет през новата година.
Through the ancient ceremonies of Saturnalia, which have been celebrated for 7 days starting on December 17, Romans believed that their generosity of trading presents would deliver them very good fortune in the coming 12 months.

тъй като гърците(и римляните) вярвали, че кварцът е лед, който никога не се разтапя, защото е бил създаден от боговете.
because the Greeks(and the Romans) believed that quartz was ice that never melted because it was formed by the gods.

Древните римляни вярвали, че без значение накъде върви светът
The ancient Romans believed that no matter what happened to the world,

Древните римляни вярвали, че без значение накъде върви светът
Ancient Romans had a belief that no matter what occurred in the world

Една права линия свързва това, което древните обитатели на Европа описваха в своите легенди за Боговете и звездите, това, което гърците и римляните вярваха в своите митологии, това, което пулсираше в малко или много помрачените митологии на Средновековието,
What the ancient inhabitants of Europe said in their myths about gods and stars, what the Romans gave in their Mythologies, and what appeared as the obscured Mythology of the Middle Ages,

Римляните пък вярвали, че ако….
The Romans believed that….