EPISTLE TO THE ROMANS - превод на Български

• посланието към римляните
• послание към римляните

Примери за използване на Epistle to the romans на Английски и техните преводи на Български

St John Chrysostom cried out in Homily 24 on the Epistle to the Romans 4:‘For you, a courtesan is not only a courtesan; you also make her into a murderess.
Йоан Златоуст заявява в Проповед 24 върху Послание към Римляни 4:„Защото куртизанката не е просто куртизанка, ти също така я превръщаш в убийца.

And, in his Epistle to the Romans, the apostle Paul leans on this promise
А в своето Послание до Римляните, Павел се позовава на това обещание

As apostle Paul said in the Epistle to the Romans, he is a father not only of Jewish people,
Както казва апостол Павел в„Послание до Римляни”, той е баща не само на евреите,

What are the original contradicting questions in the Epistle to the Romans, and what are their answers?
Кои са основните спорни въпроси в посланието до Римляните и какви са техните отговори?

His epistle to the Romans was penned during his third missionary journey, during his time at Corinth.
Посланието до Римляни е написано по време на третото мисионерско пътешествие на апостола, докато той е бил в Коринт.

In the earlier chapters of the Epistle to the Romans, the apostle is occupied in showing our deliverance from SINS;
Първите глави от Посланието до Римляните отделят внимание на очистването от ГРЕХОВЕТЕ, но от глава 6 нататък,

Thus the subject is mainly the same as that which is discussed in the Epistle to the Romans, that is, justification by faith alone.
Така темата е главно същата като тази, обсъждана в посланието до Римляните, а именно оправдаването единствено чрез вяра.

as included in his epistle to the Romans, concerning the Day of Judgment.
включено в посланието до Римляните, относно деня на Страшния съд.

he closed the doctrinal part of his Epistle to the Romans.
той завършва доктриналната част на неговото послание до римляните.

A major theme in the Epistle to the Romans is justification through faith alone.
Така темата е главно същата като тази, обсъждана в посланието до Римляните, а именно оправдаването единствено чрез вяра.

He, who reads chapters 9 to 15 of the Epistle to the Romans, can recognize that the common life shared together between the Christians of Jewish origin, and those of the Gentiles,
Онзи, който чете глави 9 до 15 на Посланието към римляните, може да се признае, че обикновения живот, която да се споделя между християните от еврейски произход, както и тези на езичниците,

Who reads chapters 9 to 15 of the Epistle to the Romans, can recognize that the common life shared together between the Christians of Jewish origin, and those of the Gentiles, created an unjustifiable difference.
Който чете глави 9-15 на Посланието към Римляните, може да разпознае, че общият живот на християните от еврейски произход и този на езичниците, създаде дълбоки различия.

News Week seemed to make a striking resemblance to Genesis, the Epistle to the Romans and St Augustine's great work, City of God.
Newsweek се превърнаха в източник на удивително сходство с Битие, Послание към Римляните и Божия град на Свети Августин.

The epistle to the Romans contains a preliminary study,
Посланието към римляните съдържа предварително проучване,

Newsweek… bear a striking resemblance to Genesis, the Epistle to the Romans, and St. Augustine's City of God.
Newsweek се превърнаха в източник на удивително сходство с Битие, Послание към Римляните и Божия град на Свети Августин.

the evening I went very unwillingly to a[Moravian] society in Aldersgate Street,"> where one was reading Luther's preface to the Epistle to the Romans.
на събирането на улица„Олдърсгейт“, където се четеше предговорът на Лутер към Посланието към римляните.

Newsweek turned out to bear a striking resemblance to Genesis, the Epistle to the Romans, and Saint Augustine's City of God.
Newsweek се превърнаха в източник на удивително сходство с Битие, Послание към Римляните и Божия град на Свети Августин.

In our present analysis of the Epistle to the Romans it is clear that the law of death
От анализа на Посланието до Римляни става ясно, че законът на смъртта

faith in the life of each believer, the apostle Paul asks the following question, in his Epistle to the Romans,«Do we then make void the law through faith?».
ролята на закона и вярата в живота на всеки християнин, в своето Послание до Римляните, апостол Павел задава следния въпрос:«Тогава чрез вяра отменяме ли закона?».

St Paul mentions them in his Epistle to the Romans:"Salute Andronicus
както свидетелства апостол Павел в Посланието до Римляни:"Поздравете Андроника