РОДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ - превод на Английски

• maternity ward
• maternity unit
• maternity wards
• rabta maternity hospital

Примери за използване на Родилно отделение на Български и техните преводи на Английски

През месец януари 2016 година социалният работник на ниво„Превенция в Родилно отделение” е консултирал четири родилки, с цел оценка на нагласите и риска от изоставяне на детето.
In January 2016, the social worker at the Maternity Ward advised four mothers against abandoning their child.

Дейността„Превенция на ниво родилно отделение” се осъществява от Сдружение„Бъдеще за децата”, в партньорство с община Казанлък,
The activity“Prevention at the maternity ward” is carried out by the Future for Children Association,

Психосоциалните консултации на ниво Родилно отделение ще бъдат част от дейностите на организацията с цел осигуряване на подкрепа на родилките
Psychosocial counseling at the maternity ward will be part of the organization's activities to support the mothers

В обучението те застъпиха дейности като: дежурства в родилно отделение, прием на заявка
In the training they covered activities such as: on-call duty at the maternity ward, receiving a request

Дежурните лекари от родилно отделение, гинекология, отделението по неонатология са на разположение на пациентите на болница при спешност 24 часа в денонощието.
Our physicians from the Maternity ward, Gynecology ward and Neonatology ward are available to patients in case of emergency 24 hours a day.

децата се преместват от болница с родилно отделение в Първа МБАЛ
children are transferred from hospital with a maternity ward to First Hospital

при която майката иска да изостави детето си още в родилно отделение.
the one in which the mother wants to leave her child still in the maternity ward.

Продължава работата на социалния работник на ЦОП Казанлък при сдружение„Бъдеще за децата” на ниво превенция в родилно отделение при МБАЛ„Д-р Христо Стамболски” гр. Казанлък.
The work of the Social Worker of the Center for Community Support is continuing in the maternity ward at Dr Hristo Stambolski Hospital in Kazanlak.

да събере всички родени в едно родилно отделение, половината да консумират много полодове
get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit

Всички партньори по споразуменитео са обединени от идеята да защитят правото на детето да расте в семейна среда чрез развитие на услуги за предотвратяване изоставянето на новородени в родилно отделение.
All parties to the agreement are united by the idea of defending the children's right to grow up in a family environment through developing services for the prevention of newborn abandonment in maternity wards.

Странно е да се намирам в родилно отделение, мислейки си, че ще съм на такова място само след два месеца, готвейки се за появата на
It's quite strange being on a maternity ward and thinking that I'm going to be back in a place like this in just two months' time,

През 2015 година са консултирани общо 42 родилки в Родилно отделение с цел оценка на нагласите
A total of 42 mothers were consulted in the maternity ward in the year 2015

до декември 2015г. са консултирани общо 89 родилки в Родилно отделение на МБАЛ„Д-р Христо Стамболски” гр. Казанлък
December 2015 a total of 89 mothers were consulted in the maternity ward of“Dr. Hristo Stambolski” Hospital in Kazanlak

е необходимо да се разбере какво е необходимо за партньорските доставки в самото родилно отделение, където ще бъде издаден подробен списък, включително роба
it is necessary to find out what is needed for partner deliveries in the maternity ward itself, where a detailed list will be issued,

Там тя е натрупала разностранен опит- от асистиране на медицинския персонал в родилно отделение в Индия, промоция на здравето в отдалечени селца в Китай, занимания с изкуство
While volunteering she has gained diverse experience- from assisting medical staff in a maternity ward in India, promoting basic health practices in remote villages in China,

родители са изправени пред трудното решение да се разделят със своето новородено на ниво родилно отделение, поради бедност(75%), липса на подкрепа(48%),
parents are faced with the difficult decision to separate with their newborn at a maternity ward level because of poverty(75%),

действието се развива на фона на привидно познат декор- музей, родилно отделение, студио.
The action develops in the background of a seemingly familiar decor- a museum, a maternity ward, a studio.

при предотвратяването на отвличането на бебета от родилно отделение, при идентификацията на животни
preventing the abduction of babies from maternity wards and identifying animals,

Имам приятел в родилното отделение в една болница.
I have a friend in a maternity ward in hospital.

Родилното отделение.
The maternity ward.