РОДНИНИТЕ ТИ - превод на Английски

• your relatives
• your family
• your folks
• your siblings
• your in-laws
• your kin
• your people
• your uncle

Примери за използване на Роднините ти на Български и техните преводи на Английски

Спокойно, роднините ти нищо не са ми казали.
Don't worry. Your family didn't say anything.

Роднините ти не се притесняват да си разказват мръсни вицове пред теб.
Your uncle feels comfortable to tell dirty jokes around you.

Нека да видим дали можем да намерим роднините ти.
Let me see if I can find your family.

Но можем да осигурим достъп за роднините ти.
We can also allow access for your relatives.

Трябва ми всичката информация за роднините ти.
I will need all the information you have about your relatives.

Преди да се изправя пред приятелите и роднините ти и д-р.
Before right now. Before standing here in front of your friends and your family, and Doctor.

Ще се свържем с роднините ти.
We will reach out to your relatives.

Всички колеги се грижеха за роднините ти.
Everyone on our team donated to your family.

Да, не осъзнавах, че тези състезания за роднините ти са семейна традиция.
Yeah, I didn't realize throwing contests for your relatives was a family tradition.

Семейни връзки" откриват роднините ти.
GeneConnexion, your family finders.

В момента, апартаментът ти е обискиран, а роднините ти са разпитвани.
Right now, your apartment is being torn apart, and your relatives are being questioned.

За да можем да открием роднините ти, нали?
See if we can find your family, okay?

Може би ще мога да намеря повече от роднините ти.
Maybe I could find more of your relatives.

Разбира се, че"Моята скъпа лейди" е по-важна от роднините ти.
I'm sure"My Fair Lady" is more important than your relatives.

Четири години те държах далеч от страната ти, от роднините ти.
For four years I kept you away from your country your relatives Away from everybody.

След това роднините ти ще могат да те погребат достойно
Then your relatives can have a proper funeral for you,

Роднините ти са те облекли, пратили са нещата ти към вас,
Your family dressed you, they sent your stuff home,

без да споменаваме роднините ти от Кентъки с тризнаците!
not to mention your relatives in Kentucky with triplets!

Винаги съм имал чувството, че роднините ти не одобряват бракът ти с мен. Чувствам го!
I have always got the feeling that your folks… are not very happy with our marriage!

Мама каза, че суеверните хора, каквито са роднините ти, ще отидат в Ада и ще се мъчат вечно.
My mom said that superstitious people like your family end up in hell after they die. She said that they would suffer forever in hot flames.