РУХАНИ - превод на Английски

• rouhani
• rohani
• rhouani
• iranian president hassan rouhani

Примери за използване на Рухани на Български и техните преводи на Английски

Тръмп многократно е посочвал, че е готов да се срещне с президента Рухани, който се очаква да присъства на Общото събрание на ООН в Ню Йорк този месец.
Trump has repeatedly indicated he is ready to meet with President Hassan Rouhani, who is expected to attend the UN General Assembly in New York this month.

Успехът на Рухани зависи от това да спаси страдащата икономика на Иран,
Rouhani's success depends on rescuing Iran's ailing economy,

Според Рухани облекчаването на санкциите може да бъде първа стъпка за преговори,
According to Rouhani, relieving sanctions could be a first step for negotiations,

Елитарността на кабинета Рухани го прави уязвим за атаки от лагера на консервативните среди на т. нар. принципалисти,
Elitism of Rouhani's cabinet makes it vulnerable to attacks from the conservative camp of the so-called principalists,

Иранският президент Рухани отхвърли предложението за преговори във вторник
Iranian President Hassan Rouhani rejected talks on Tuesday

Второто икономическо постижение на Рухани се състои във възстановяването на сигурността в бизнес сектора, изгубена при непостоянното и безотговорно управление на икономиката при Ахмадинеджад.
Rouhani's second economic achievement was restoring the business confidence lost to the erratic economic management of the Ahmadinejad years.

Той също така обявява интереса си да се превърне в един от съветниците на Рухани в политиката и човешките права.
He also announced his interest in becoming one of Rouhani's advisers in politics and human rights.

Но тя може да позволи нови тактически подходи. До каква степен резултатите могат да представляват отказ от първоначалния план на Хасан Рухани за отваряне към света
To what extent could the results represent a detachment from Hassan Rouhani's original plan of opening to the world

По-интересният въпрос е как курсът на преговорите ще повлияе на по-нататъшното председателство на Рухани.
The more interesting question is how the course of the talks could affect Rouhani's presidency beyond its first year.

Той също така обявява интереса си да се превърне в един от съветниците на Рухани в политиката и човешките права.
He also announced his interest to become one of Rouhani's advisers in politics and human rights.

Експерти по Иран като Мохамад Али Шабани от сайта Al-Monitor припомнят, че в първите протести в Машхад се е скандирало:„Смърт на Рухани“.
Experts on Iran like Mohammad Ali Shabani from the site“Al-Monitor” remind that one of the slogans of the first protests in Mashhad was“Death to Rouhani”.

бедните иранци все още са страдат от съкращенията на Рухани на такива субсидии.
poor Iranian's may still have suffered from Rouhani's cuts in such subsidies.

Твърде е рано обаче да се прецени дали изказванията на Рухани са били първи предпазливи стъпки към дипломатическо сближаване.
But it's too early to tell whether Rouhani's remarks were the first cautious steps forward toward diplomatic rapprochement.

В музея на Капитолия в Рим покриха голите статуи на античните герои по повод посещението на иранския президент Хасан Рухани.
Italian officials covered up nude statues in Rome's Capitolini museum ahead of Iranian President Hassan Rouhani's visit.

На заседание на правителството на 15 януари 2020 г. Рухани призова„всички партии и групи“ да получат
In televised remarks during a cabinet meeting on January 15, Rohani called for"all parties

По-късно Макрон разговаря по телефона и с иранския си колега Хасан Рухани, към когото отправи призив да приложи„необходимия натиск“ върху сирийското правителство за прекратяване на"безразборните" атаки срещу цивилни граждани в Източна Гута.
French President Emmanuel Macron urged his Iranian counterpart, Hassan Rohani, to put the"necessary pressure" on the Syrian government to halt"indiscriminate" attacks on civilians in the enclave.

коментира Рухани.
use against rivals,” Iranian President Hassan Rouhani said.

с които европейските компании могат или не да извършват бизнес», каза премиерът на Белгия Шарл Мишел след срещата с президента на Иран Хасан Рухани в Ню Йорк.
cannot do business,“ Belgian prime minister Charles Michel said after meeting Iranian president Hassan Rohani in New York.

Ние бяхме прави, защото правителството на Рухани успя да подпише много добър договор със САЩ
We were right, because Rouhani's government managed to sign a very good deal with the US

Докато правителството на Рухани е технократско
While Rouhani's government is technocratic