Примери за използване на Ръководех на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато ръководех проекта"Чиста вода",
Когато ръководех екипи, винаги съм опитвал да правя така, че да работим заедно, за да постигнем най-добри резултати.
Имах католическо образование и по време на университетските си години ръководех една от националните католически студентски организации.
I had a Catholic education and during my university years I ran one of the national Catholic student organizations.През юни 1999 г. аз ръководех екип на Държавния департамент,
In June 1999, I led a team from the State Department,помагах за реабилитиране на ранени птици и ръководех семинари за учители в държавните училища в Ню Йорк.
Знаеш, че ръководех това място последните 20 години за баща ми, а трябваше да го ръководя за теб.
You know I have been running this place for the last 20 years for my dad When I should have been running it for you.Докато ръководех магазина, разбрах, че ще ми бъде полезно да си се представя обратно в библиотеката.
Когато достигнахме Нептун, аз ръководех група от екип за наблюдения, отговорна за пръстените и дъгите.
When we got to Neptune, I was leading the group on the imaging team responsible for the rings and the ring arcs.По това време ръководех Б92, единствената независима,
At that time I was running B92, the only independent,Всяка вечер в продължение на 22 дни ръководех двучасово молитвено служение с хвалителите и поклонниците в църквата.
Each evening for twenty-two days I led a two-hour prayer service with worship musicians in our Upper Room prayer chapel.През 2001г. ръководех фонд за рисков капитал на стойност 125 милиона долара заедно с трима партньори и около петима-шестима служители.
In 2001, I was running a $125 million VC fund with three other guys and about five or six employees.Не стига, че дядо ви беше болен, а аз изведнъж ръководех всичко, ами бяха кризисни моменти, един след друг.
It was hard enough with grandpa being sick and me suddenly in charge, but it was just one crisis after another.Познавах една жена, която участваше в програма, която ръководех към фондация"Рокфелер" казваше се Ингрид Уашинауаток.
One woman Във VTB Capital обичат да повтарят, че съм никой и никакъв, но аз ръководех банката още тогава, когато Юрий Соловьов
In VTB Capital they like to say that I am no one and nobody, but I led the bank at the time when Yuri Soloviev,през годините ми на политическата сцена в Словакия и докато ръководех правителството на Словакия(Фицо в момента кара трети мандат), всъщност не съм обръщал достатъчно внимание на вашата работа.
the political scene and the years when I headed the government of Slovakia През 1970 за мен беше лесно да се гмуркам по цял ден и цяла нощ, когато ръководех група водолази, които живееха под водата в продължение на седмици. По същото време, когато косомонавтите оставяха стъпки по луната.
Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time-- at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.Ръководех оценяване на лечебни центрове на Ебола в Сиера Леоне,
I led an evaluation of Ebola treatment centers in Sierra Leone,Първия път, когато се наложи да водя битка за обществено пространство беше в ранния период на 80те, когато ръководех екип по планиране в голямото депо Battery Park City в южен Манхатън, на река Хъдсън.
The first opportunity I had to fight for a great public open space поне по времето на седемте години, когато го ръководех, но още по-важно,
at least over the seven years I ran it, but even more important,както едно от девет деца, аз доста ръководех моята собствена документация- набързо подписвах религиозни изключения.
I was pretty much in charge of my own paperwork- I hastily signed religious exemptions.
