Примери за използване на Самата причина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
те не са в състояние да премахнат самата причина за затлъстяването.
they are not able to remove the very cause of obesity.символизираща личността на 3D анимация са самата причина за техния успех.
form symbolizing the personality of 3D animation are the very reason for their success.Срещу косопад, в съчетание с народни методи ще помогнат лекарства, които елиминират самата причина.
Against hair loss, along with home methods will help drugs that eliminate the very cause.Много от нас объркват болката с удоволствие- удоволствието, което в момента изпитваме, всъщност е самата причина за болката, която ще почувстваме рано или късно.
Many of us mistake pain for pleasurethe pleasure we now have is actually the very cause of the pain that we are going to get sooner or later.което вероятно е самата причина за силово-наложените ограничения за полети.
which is likely the very reason for the heavily-enforced flight restrictions.както и за лечение на самата причина, т.е. заболявания на ставите,
inflammation of soft tissues, and for the treatment of the very cause, that is, diseases of the joints,простоТя задейства самата причина, че ние вече сме обсъждали- старото оборудване,
justIt triggered the very reason that we have already discussed- the old equipment,може да се каже, че червената четка действа върху самата причина за възпаление.
so we can say that red brush acts on the very cause of the inflammation.тъй като оперативната намеса не премахва самата причина на болестта.
as the surgical intervention doesn't remove the very cause of the disease.А това няма да бъде лесна задача, тъй като самата причина, поради кото Де Мол
But that won't be an easy task, as the very reason de MolТъй като самата причина за съществуването на тези машини сега е поставена под въпрос от този правен съвет- отправям този въпрос директно към г-н Баро- не е ли дошъл моментът Комисията да разпореди,
Since the very raison d'être for these machines has now been compromised by this legal advice- and I address this directly to Commissioner Barrot- is it not now time that the Commission ruledПък ако няма връзка между мислите и самите причини, в природата мисълта остава непроявена.
And if there is no connection between the thoughts and the very reasons, the thought remains not manifested in nature.Обикновено болките в тази част на корема се причиняват от самите причини, които всъщност са болки в дясната
As a rule, pains in this part of the abdomen are caused by those very reasons, which are actually pains in the right sideкоято елиминира самите причини, които водят човек до необходимото увеличаване на теглото.
which eliminates the very reasons that lead a person to an indispensable weight gain.автомобилът Ви е обект на посегателство от страна на трети лица или Вие самия причините вреда- НИЕ ще се погрижим за бъдещите разходи за сервизни и други услуги
your vehicle is subject to interference by third parties or you yourself has caused the damage- we will take care of the future costs of serviceРазбира се, това е в пряка зависимост от предразсъдъците на тези, които правят алгоритми, но самите причини за това, къде тези алгоритми се появяват, могат да бъдат определени само от хора.
Of course, this is directly related to the prejudices of those who make algorithms, but the very reasons for where these algorithms appear in the algorithms can only be determined by people.автомобилът Ви е обект на посегателство от страна на трети лица или Вие самия причините вреда- НИЕ ще се погрижим за бъдещите разходи за сервизни и други услуги
your vehicle is subject to interference by third parties or you yourself has caused the damage- we will take care of the future costs of serviceОпределяне на самата причина е практически невъзможно.
Determining the cause itself is practically impossible.Причината за мира е самата причина.
не стане ясна самата причина.
until I figured out the actual cause.
