САМООСЪЗНАВАНЕТО - превод на Английски

• self-awareness
• self-realization
• self-knowledge
• self-perception
• consciousness
• self-understanding
• self awareness

Примери за използване на Самоосъзнаването на Български и техните преводи на Английски

За мислителя същността на философията е самоосъзнаването.
For the thinker, the essence of philosophy is self-awareness.

Базирайте границите си на самоосъзнаването си.
Base your boundaries on your self-awareness.

Важно е това, че целта на живота е растеж в самоосъзнаването.
The purpose of life is your growth in self-awareness.

Обаче Самоосъзнаването не изчезва.
Yet the identity does not disappear.

Психолозите често разделят самоосъзнаването на два различни вида, публично и лично.
Psychologists frequently distinguish between two kinds of self-consciousness, private and public.

Самоосъзнаването е ключът Ви през май
Self-awareness is key in May

Разглеждам този въпрос в монографията си„Самоосъзнаването и психологичните смущения”(N.Y.,
I have written of this in my monograph,“Self-Realization and Psychological Disturbances”,

Рамадан е райско месец, което ви напомня да се концентрира върху вашата увереност и да работим върху самоосъзнаването.
Ramadan is a heavenly month that reminds you to concentrate on your confidence and work on self-awareness.

Често, самоосъзнаването на родители, как те показват своята любов към децата е важно.
Often, the self-knowledge of their parents, how they show their love for the children is important.

Самоосъзнаването на божествеността беше бавно
The self-realization of divinity was a slow

На второ място е адекватността на самоосъзнаването или деперсонализацията- проявява се във взаимоотношенията с хората,
In the second place is the adequacy of self-perception or depersonalization- manifested in relationships with people,

Ако повечето от нас останат невежи за себе си, това е така, защото самоосъзнаването е болезнено
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful

за да научат за търсенето на истината и самоосъзнаването от Poonja.
had traveled to learn about the search for truth and self-realization from Poonja.

Подобно поведение влияе негативно не само на самосъзнанието и самоосъзнаването на личността, на формирането на нейните качества,
Such behavior negatively affects not only the self-consciousness and self-perception of the personality, the formation of its qualities,

Понятието„рефлексия” в широкия смисъл на тази дума се използва за обозначаването на актовете на самоосъзнаването, самопознанието, самоанализа
The term‘reflection' in its broad sense is used to refer to the acts of self-realization, self-knowledge, self-analysis

Ако повечето от нас останат невежи за себе си, това е така, защото самоосъзнаването е болезнено
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful,

може да е свързана с предизвикателствата, пред които тези хора често се сблъскват както в самоосъзнаването, така и в социалните отношения.
might be related to the challenges these individuals often face in both self-understanding and social relations.

която на свой ред увеличава самоосъзнаването.
increases self-knowledge.

разстройство в общуването и самоосъзнаването.
a frustration of communication and self-perception.

Детето трябва да разбере, че самият той трябва да постигне нещо, че самоосъзнаването му е най-важното нещо, за което се е родил.
The child must understand that he himself must achieve something, that his self-realization is the most important thing for which he was born.