САНТИМЕНТАЛНИ - превод на Английски

• sentimental
• mushy
• sentimentality
• sappy
• maudlin
• corny

Примери за използване на Сантиментални на Български и техните преводи на Английски

Много сантиментални моменти ви очакват.
Many emotional moments are expected.

Сантиментални истории… Лошото счетоводство,
Sob stories-- bad bookkeeping,

Сантиментални истории за бедните.
Sob stories about the poor.

Финалните сцени на филма отново са сантиментални и симпатични.
The final moments of the film are emotional and beautiful.

Някои демони си падат сантиментални, нали?
Some demons tend to be sentimental, don't they?

Но нека не ставаме сантиментални.
But let's not get emotional.

Ако сте родени в понеделник, вие сте нежни и сантиментални.
If you are born on Monday, you tend to be a little sensitive and emotional.

Всички понякога сме малко сантиментални.
We all sometimes feel a little bit nostalgic.

И аз не мога да се справя с всички тези сантиментални неща ако можех, ние нямахме да имаме нужда от теб.
I don't have a real handle on all this mushy stuff. If I did, then we wouldn't need you.

кои са непрактични и опасно сантиментални.
which are impractical and dangerous sentimentality.

дълги, сантиментални сбогувания. нали знаеш.
long, mushy goodbyes. You know--.

да бъдем просто сантиментални.
is it mere sentimentality.

повече по този въпрос, тъй като нашите„сантиментални координати“ малко са се объркали.
because our“emotional coordinates” have gone a bit askew.

някои от които са сантиментални", заяви висш иракски политик.
some of which are nostalgic," said a senior Iraqi government official.

доволен за момент и Ник осъзна, че брат му го приема като едно от онези нелепи сантиментални неща, които самият той е свикнал да казва през цялото време.
Nick realised that his brother had taken this as one of the ridiculous, sappy things Alan was used to saying all the time.

винаги са много чувствителни и сантиментални и при най-малкото сътресение са склонни интензивно да се отдадат на мисълта за скъсване с живота.
so do those whom we call suicides, and who are always very emotional and sensitive, develop at the least shock the notion of suicide.

Мъжете всъщност се оказват сантиментални, отколкото момичетата са свикнали да си представят
Men actually turn out to be sentimental than girls are used to imagining

Кой сантиментален идиот записва всичко, което чувства?
What kind of sentimental idiot writes down everything they feel?

На трето място сантименталното значение- над 50%.
In the third place sentimental meaning- over 50%.

Не ставай сантиментален, човече.
Don't get mushy, man.