СА ОПРЕДЕЛЯНИ - превод на Английски

• were defined
• are rated
• were determined
• are called
• is considered
• are described
• were labeled
• are referred
• are defined
• have been identified
• were decided
• are designated

Примери за използване на Са определяни на Български и техните преводи на Английски

по-голямата част от тях са определяни като азиатци от Централна Азия.
and the majority of them have been identified as hailing from the Iranian cultural sphere.

Много от другите истории на Исус са определяни като притчи, като тази за сеяча
Many other of Jesus' stories are designated as parables, such as the sower

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство,
The central theme of ethnic nationalists is that“nations are defined by a shared heritage,

Обществените места са определяни от местните власти като"всяко място, където хората се събират по граждански
Public places in this context are defined as“any place where people get together for civic

Дори при това изоставане„самураите“ са определяни за тима с най-добри шансове за спечелване на групата и именно в идния
Even so retardation“Samurai” are defined for the team with the best chance of winning the group

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство, което обикновено включва общ език,
The core of the ethnonationalism idea is that nations are defined by a shared heritage which includes a common language, a common faith

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство,
The core of the ethnonationalist idea is that nations are defined by a shared heritage,

е най-върховото място на движението за политически дискусии и решения, където са определяни бъдещите действия и дати.
for political discussions and decisions of the movement, where future actions and agenda are defined.

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство,
Principally, this is a form of nationalism wherein the nation is defined in terms of a shared heritage,

Мениджърите, обучени да използват тези тактики, са определяни като по-компетентни, по-заслужаващи доверие
Managers trained to use these tactics were rated as more competent, more trusted

Децата на възраст между 2 г. и 4 г. са определяни като„опасни“, защото не могат да пазят тайни.
Children between the ages of 2 and 4 are considered‘dangerous', because they can't keep secrets.

демонстриращи позитивни емоции и щастие са определяни като по-непривлекателни.
whereas men showing happy emotions were rated as less attractive.

само тези с германска кръв са определяни като граждани. Така евреите и другите малцинства са лишени от своето германско гражданство.
related blood were defined as citizens.

Тези планове за действие са били от стратегическо значение: в тях са определяни обхватът и ограниченията за дейностите,
These action plans were of strategic importance: they defined the scope, and the limits,

Родените през най-студения сезон в годината са определяни от учените като търпеливи и общо взето е трудно да бъдат раздразнени.
Winter- persons born in the coldest season of the year have been described by scientists as patient and generally difficult to agitate.

Намерените златни предмети във Варненския халколитен некропол са определяни като най-старото обработено злато в света.
The gold objects found in the Varna Chalcolithic necropolis have been described as the oldest processed gold in the world.

като звездни кораби са определяни изключително космическите съдове експлоатирани от Звездния флот, или както ги нарича Р. М.
spacecraft of the Starship-class were identified exclusively as vessels operated by Starfleet, or as stated by R.M.

канадската култура са определяни като„меланхолични“- казва Ида Санд.
not seldom Swedish and Canadian culture have been described as melancholic.”.

В свят, ръководен от съперничеството, тези, които изостават, са определяни- и се самоопределят- като загубеняци.
In a world governed by competition, those who fall behind become defined and self-defined as losers.

Трамваите, проектирани последно от Кристиан Лакроа като движещи се картини, са определяни като най-секси в света.
The trams- designed latterly by Christian Lacroix as moving tableaux- have been called“the sexiest in the world”.