WERE DEFINED - превод на Български

• са определени
• се определят
• бяха определени
• са дефинирани
• бяха дефинирани
• са установени
• са формулирани
• се обособяват
• са обособени
• е утвърден

Примери за използване на Were defined на Английски и техните преводи на Български

Originally, radial leads were defined as more-or-less following a radius of a cylindrical component(such as a ceramic disk capacitor).
Първоначално, радиалните проводници са определени като повече или по-малко след радиус на цилиндричен компонент(като керамичен диск кондензатор).

The competition considers the historical notion that city boundaries were defined by how far people could travel in one hour.
В исторически план границите на града се определят от това докъде хората могат да стигнат за един час.

For example, the ancient Greek philosopher Aristotlebelieved that humans were defined by their relationships, institutions.
Например древногръцкият философ Аристотел вярвал, че хората са определени от техните взаимоотношения, институции и общности.

Current policy objectives were defined through agenda 20 Deliverables for 2020,
Настоящите цели на политиката бяха определени в програма за 20 конкретни резултата за 2020 г.,

In clinical trials these patients were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/L.
При клиничните изпитвания такива пациентки се определят по ниво на LH в ендогенния серум< 1, 2 IU/l.

In 1713 in Utrecht were defined the territorial borders of Western countries- this event is known as the Utrecht treaty.
През 1713 година в Утрехт са определени териториалните граници на западноевропейските държави- това събитие става известно като Утрехтския договор.

Performance indicators used were defined following a lengthy and comprehensive policy dialogue process with the authorities.
Приложените показатели за изпълнението бяха определени след продължителен и всеобхватен процес на диалог по политиките с органите.

Monarchies were defined by who ruled them, and rulers were defined by mutual recognition-
Монархиите се определят от това кой ги управлява, а управниците се определят от взаимно зачитане-

The following adverse reactions were reported in clinical trials and were defined as possibly, probably
Следните нежелани реакции са съобщени при клинични изпитвания и са определени като възможно, вероятно

These annual‘action areas' were defined in terms of activities for which project proposals could be submitted,
Тези годишни„области на действие“ са дефинирани като дейности, за които могат да се представят предложения за проекти, а не като цели,

Whistleblowers were defined as"individuals releasing confidential
Информаторите бяха дефинирани като"физически лица,

The improvement of the regional infrastructure and connectivity were defined as a strategic priority for the development of Southeastern Europe.
Подобряването на регионалната инфраструктура и свързаност бяха определени като стратегически приоритет за развитието на Югоизточна Европа.

these patients were defined by an endogenous serum LH level<
тези пациентки са определени при серумнo ендогенно ниво на LH<

Plants that in antiquity were defined as effective erection agents,
Растения, които в древността са дефинирани като ефективни агенти за ерекция,

Historically, the boundaries of a city were defined by how far people could travel in one hour.
В исторически план границите на града се определят от това докъде хората могат да стигнат за един час.

The main strategic elements of the Commission's approach to evaluation and monitoring were defined in the successive basic acts for the FPs since the mid-1990s(see Annex II).
Главните стратегически елементи на подхода на Комисията към оценяването и мониторинга бяха дефинирани в последователните основни актове за РП от средата на 90-те години насам(вж. приложение II).

The scope and objectives of the IEE1 Programme were defined by the Parliament and the Council
Обхватът и целите на програма ИЕЕ1 бяха определени от Парламента и от Съвета

For example, the ancient Greek philosopher Aristotlebelieved that humans were defined by their relationships, institutions and communities.
Например древногръцкият философ Аристотел вярвал, че хората са определени от техните взаимоотношения, институции и общности.

Responders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
Респондерите са дефинирани като тези пациенти, които получават ≥ 30% понижение на VASPI скора в сравнение с изходното ниво.

Constellation boundaries were defined in 1930 along lines of right ascension
Границите на съзвездията са установени през 1930 по прави линии на ректасцензия