СА ПРЕДПОЧЕЛИ - превод на Английски

• preferred
• chose
• have opted
• prefer
• choose
• rather than

Примери за използване на Са предпочели на Български и техните преводи на Английски

Иновативен модул за пожарогасене Shumcar от Авто Инженеринг е вариант, който голяма част от горските стопанства в България вече са предпочели.
The innovative fire extinguishing module Shumcar from Auto Engineering is an option already preferred by many of the Bulgarian forestries.

Постъпленията ще се използват за да се изплатят дяловете на сегашни акционери, които са предпочели да получат кеш вместо тях и за заплащане на дългове.
The proceeds will be used to pay existing stakeholders in the buildings who chose to receive cash in exchange for their interests, and to repay debt.

потребителите са предпочели комбинация от пазаруване на място
consumers prefer a combination of in-store

Това означава, че дори онези туристи, които не са предпочели някой от многобройните хотели в удобна близост до летище„Барселона“, могат да се….
This means that even those tourists who choose not to stay at one of the many convenient hotels near Barcelona Airport may still enjoy the services and amenities of the….

да взимат дългове, а са предпочели да запазят парите си в кеш.
debt instruments and preferred to save more liquidity.

Около 84% от българите са предпочели да пътуват с кола,
About 84% of Bulgarians prefer to travel by car,

Някои наши клиенти са предпочели и други малки градчета,
Our customers choose and other small towns near the sea,

останалите 7% са предпочели Великобритания като дестинация.
the remaining 7% preferred Britain as a destination.

които са били закупени от тези, които са предпочели да вземат информирани решения.
which were purchased by those who prefer to make informed decisions.

Търпението, надеждата и правилният поглед върху незначителността на материалните блага в универсален мащаб могат да доведат до блестящ духовен напредък онези, които са предпочели темата„нищета".
Endurance, hope and a perspective on the universal irrelevance of material possessions can provide brilliant spiritual growth for those who choose the theme of poverty.

огромен брой балтийци са предпочели да"гласуват с краката си", като емигрират.
a large part of the Baltic people preferred to"vote with their feet" by emigrating.

Въпреки кризата, миналата година в южната ни съседка са щавели наред с високи цени и за това техните туристи са предпочели да дойдат при нас.
Despite the crisis, last year in our southern neighbor is tanned along with higher prices and that their tourists prefer to come to us.

който засяга интересите на обществото, дори и тези, които преди това са предпочели да не се намесват в него, ще бъдат замесени.
even those who previously preferred not to interfere in it would be involved.

Има ли разлика между тези, които учат в България, и тези, които са предпочели да завършат висшето си образование в чужбина?
Is there a difference between those who study in Bulgaria, and those who prefer to complete their education abroad?

Ще се влоши и положението на потребителите, които не са подведени от рекламата, а съзнателно са предпочели да закупят продуктите на конкурента(70).
Also the situation of the consumers who had not been misled by the ad but consciously preferred to buy the competitor's products would be impaired.

Ат-Тауба-23: О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако те са предпочели неверието пред вярата.
At-Tawbah-23: O you who believe(who are âmenû)! Do not take your fathers and brothers for friends if they prefer disbelief to Belief.

организаторите на българската надпревара са предпочели класическото"екиден"- в знак на уважение към японската традиция.
the organizers of the Bulgarian race prefer the classic"Ekiden"- as a token of respect to the Japanese tradition.

Те са предпочели да направят сума от всички сложности, като са използвали коефициент на обезценка 1/2.
They have preferred to sum up all complexities having used a coefficient of discount 1/2.

По-нови учени като Карл Керени са предпочели да разглеждат произхода на митовете в универсални архетипи за всички тогавашни общества.
Scholars like Karl Kerenyi have preferred to see the origin of Greek myths, like that of dreams, in universal archetypes.

Това дава спокойствие на всички родители които са предпочели басейна или се хранят в ресторанта да с в пряк визуален контакт с своите деца.
This gives peace of mind to all parents who have preferred the pool or dine in the restaurant to with in direct visual contact with their children.