YOU WOULD RATHER - превод на Български

• по-скоро би
• по-скоро бихте
• скоро ще
• предпочиташ
• бихте предпочели
• би предпочел
• искате по-скоро
• предпочитате
• би предпочела
• вас биха предпочели

Примери за използване на You would rather на Английски и техните преводи на Български

I know you would rather spend the evening alone.
Знам, че бихте предпочели да прекарате вечерта сами.

Yeah, unless you would rather us leave you be.
Да, освен ако не искате по-скоро да ни остави да бъдете.

You would rather drop dead in your tracks than let anyone get too close.
По-скоро бихте умрели, отколкото да се сближите с някого.

You would rather she were dead,?
Би предпочел да я убият и нея?

You would rather ask daddy?
По-скоро би се обърнала към тате ли?

I know you would rather be watching your basketball.
Знам, че предпочиташ да гледаш баскетбол.

You would rather be D,
Бихте предпочели да сте D,

Unless of course you would rather Sit out these games.
Освен ако, разбира се ако би предпочел да участваш на тези игри.

You already know that you would rather not be able to use this remedy conscientiously?
Вече знаете, че предпочитате добросъвестно да не използвате това лекарство?

You would rather die than assume the role of a woman, wouldn't you?.
По-скоро би умрял, отколкото да приемеш ролята на жена, нали?

You would rather have dinner with your wife?
Предпочиташ да вечеряш с жена си?

But sometimes, you would rather focus on other things,
Но понякога бихте предпочели да се съсредоточите върху други неща,

You would rather stay here than go out?
Би предпочел да останеш тук, отколкото навън?

So you would rather that I marry a woman.
Би предпочела по скоро да се оженя за жена.

Perhaps you would rather be sweating still, in the American jungle.
Вероятно предпочитате да се потите в американските джунгли.

I hear you would rather die than admit you had sex.
Чувам, че по-скоро би умрял отколкото да признаеш, че си правил секс.

You would rather be dead than come home?
Предпочиташ да умреш, отколкото да си у дома?

You would rather die than stay on Earth?
Бихте предпочели да умрете, отколкото да сте на земята?

Sometimes it requires engaging with those who you would rather avoid.
Понякога трябва да се съюзиш с тези, които би предпочел да избягваш.

Cause I know you would rather it be you..
Знам, че би предпочела да отидеш ти.