БИХМЕ ПРЕДПОЧЕЛИ - превод на Английски

• we would have preferred
• we would rather
• our preference would

Примери за използване на Бихме предпочели на Български и техните преводи на Английски

което ни стимулира да учим за изпита, когато бихме предпочели да гледаме телевизия.
drives us to study for your midterm when we would rather be watching TV.

Но от друга страна бихме предпочели да вземем куче от приют, а е очевидно,
On the other hand, our preference would be to get a shelter dog,

Бихме предпочели да облекчим санкциите,
We would have preferred to lighten the penalties,

Съобщението гласи:„Можете да ни оставите още един Шифър на Леонардо, но бихме предпочели вашия винил!
The sign reads:"You could give us another Da Vinci Code… but we would rather have your vinyl!

Естествено, бихме предпочели Парламентът да беше взел по-пряко участие в пилотния проект- вече казахме това и именно то е предмет на нашето запитване.
Clearly, we would have preferred Parliament to have been more directly involved in the pilot project- this has been said and it is the subject of our question.

Но от друга страна бихме предпочели да вземем куче от приют, а е очевидно,
On the other hand, our preference would be to get a shelter dog,

Много съжалявам за това: бихме предпочели, ако много повече от вас бях тук.
I am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.

Но от друга страна бихме предпочели да вземем куче от приют,
Our preference would be to get a shelter dog,

Въпреки това, бихме предпочели те да останат пълноправни членове на кралското семейство", се казва в позицията на кралицата.
Although we would have preferred them to remain full-time working Members of the Royal Family," the Queen acknowledged.

Ето защо бихме предпочели да беше направено разграничение между съгласуваност с правилата и участие в процедура на обжалване.
This is why we would have preferred a distinction to have been made between compliance with the rules and participation in the appeals procedure.

Бихме предпочели стъклени вратички, вместо пластмасовите врати тук, но иначе дизайнът е функционален
We would have preferred glass doors to the clear plastic doors here,

Вярно е, че има събития, които не са се случили така както бихме предпочели, но като резултат нищо не се е загубило.
It is true that events have not moved on as we would have preferred, but you shall lose nothing as a result.

Последните се отнасят до разширяването на отворените области на приложение, въпреки че бихме предпочели да бъдат въведени по-бързо.
These improvements concern the expansion of open application areas, though we would have preferred them to be introduced more quickly.

Въпреки, че бихме предпочели да го вкараме и повдигнем обвиненията,
Though we would have preferred to bring him in and charge him,

Това е голямо предизвикателство за нас и бихме предпочели да разчитаме на всички налични играчи,
It is a big challenge and we would prefer to play against them with everybody available,

Може да е глупаво, но ние бихме предпочели нашите приятели не знаеха ние сме били принудени да продадат, което беше останало от нашето наследство.
It may be foolish, but we would prefer our friends didn't know we have been forced to sell off what was left of our heritage.

За нас Бихме предпочели да говорим за вас, но ако наистина се интересувате,
We would rather talk about you, but if you really want to know,

Ние също бихме предпочели по-бърз напредък, който да е вкоренен в по-голяма степен в системата на Съюза.
We, too, would have preferred more rapid progress that was more anchored in the system of the Union.

Всички ние бихме предпочели той да е жив,
We all would rather he was alive

С Джей бихме предпочели да имаме работа,
I think Jay and I would rather be employed,