СВОЕ РАЗПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• their disposal
• his command

Примери за използване на Свое разположение на Български и техните преводи на Английски

При всеки спешен случай трябва да търсим помощ от Този, Който притежава безкрайни възможности на Свое разположение.
In every emergency we are to seek help from Him who has infinite resources at His command.

Гостите имат на свое разположение общо четири стаи,
The guests have at their disposal a total of four rooms,

Неговите гости имат на свое разположение 4 двойни стаи
Its guests have at their disposal 4 double rooms

Всички герои, които са изброени по-горе, имат на свое разположение редица уникални способности.
All the characters that have been listed above, have at their disposal a number of unique abilities.

физическата активност имат на свое разположение фитнес зала и спортно игрище.
physical activity have at their disposal a gym and sports playground.

Във безспорно най-добрият български зоопарк те ще имат на свое разположение заграждение от 3000 кв. м.
In the indisputably best Bulgarian zoo they will have at their disposal an enclosure of 3000 sq. m.

Няма да направим това чрез пазари на дребни фермери, защото тези хора нямат пазари на дребни фермери на свое разположение.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.

те пак имат достатъчно време на свое разположение.
they still have enough time at their disposal.

Титулярът на разрешението за търговия има непрекъснато на свое разположение съответно квалифицирано лице, отговорно за фармакологичния контрол.
The marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Имаме на свое разположение огромен набор от граждански
We have at our disposal a vast array of civil

Но едно помещение все пак е нужно да имаш на свое разположение, където на спокойствие да извършваш духовната си работа.
However, it is still necessary for you to have a room at your disposal where you could perform your spiritual work in peace.

Съгласно Закона за сдруженията те са имали на свое разположение редица мощни правни инструменти за регулиране дейността на съществуващо сдружение.
Under the Law on associations, they had a number of powerful legal tools at their disposal for regulating the activities of an existing association.

В началото, потребителят има на свое разположение имение, да се сложи в ред,
At the beginning, the user has at his disposal a mansion to be put in order,

С чилийския флот на свое разположение, Мартин се премества в Перу,
With the Chilean navy at his disposal, he moved to Peru,

Накратко, Съюзът трябва да използва всички средства на свое разположение, за да изготви еднозначна позиция на Европейския съюз
The Union should, in short, use all means at its disposal to draw up a univocal European Union position and let the Iranians

Израел има няколко коза на свое разположение, включително евентуален военен
Israel has a number of tools at its disposal, including possible military

Имайки тези елементи на свое разположение, мениджърът продажби може да възнаграждава най-добрите търговски представители
Having these elements at his disposal, the sales manager can reward the best sales representatives

За да се изпълнят тези задачи, ОРС трябва да има на свое разположение необходими ресурси, включително човешки,
In order to fulfil those tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human,

героят ще има на свое разположение на замъка, въпреки че състоянието му е лошо.
the hero will have at its disposal the castle, although his condition is poor.

Имаше всички държавни ресурси на свое разположение, а медиите са почти напълно под неговия контрол.
He had all the state's resources at his disposal and the media was almost entirely under his control.