СЕБЕПОДОБНИТЕ СИ - превод на Английски

• their own kind
• his fellows
• their fellowmen
• your peers
• his fellow-man
• others like himself

Примери за използване на Себеподобните си на Български и техните преводи на Английски

Онези, които нямат способността да обичат себеподобните си, нямат спокоен
Those who cannot love their own kind, cannot live an anxiety-free

го подозира, иначе защо гледа лицето на себеподобните си с толкова омраза?
for why does he look on the face of his fellow-man with such scorn?”?

Първата задача на МАКУСА била да изпрати на съд очистителите, предали себеподобните си.
MACUSA's first task was to put on trial the Scourers who had betrayed their own kind.

за които не е било нужно да увеличат размерите си,„канибалски” поглъщайки себеподобните си.
no need to increase in size, devouring in a“cannibalistic” way their own kind.

Въпрос: Основателят на Майкрософт Бил Гейтс е налял повече от четири милиона долара в проект за създаване на генно модифицирани комари, кото да убиват себеподобните си.
Question: Microsoft founder Bill Gates invested over four million dollars into a project to create genetically modified mosquitoes that will kill their own kind.

също искал да клюкарстват в компанията на себеподобните си в свободното си време.
also like to gossip in the company of their own kind in their spare time.

общително създание, което с радост би обсъдило спецификите на работата си със себеподобните си.
sociable creature who would gladly have discussed the specifics of the work with their own kind.

новото устройство може да се отличи от себеподобните си поне с дизайн.
the new product can be separated from their own kind, at least for the design.

слугите се хранят долу при себеподобните си.
it's that servants dine downstairs with their own kind.

роби на себеподобните си, роби на дребни страсти,
slaves of their own kind, slaves of their pathetic passions,

специфично място в измерението време/пространство, за да бъдат със себеподобните си.
the first wave goes to a specific place in time/space/dimension so they can be with their own kind.

роби на себеподобните си, роби на дребни страсти,
slaves of their own selfs, slaves of their passing passions

Така верните Настройчици на съдиите на световете стават възвишени повелители на себеподобните си.
In this way the faithful Adjusters of the world judges become the exalted chiefs of their kind.

не беше надарен с потребността потребността… потребността да убива себеподобните си?
if he wasn't endowed with the desire the desire the desire to kill his own kind?

садистичен убиец сред себеподобните си.
sadistic killer among his peers.

Ще загуби способността си да живее със себеподобните си и ти го знаеш.
He's gonna lose the ability to coexist with his own kind altogether. You know that.

Нито едно животно не мисли да се самоубива, нито да избива себеподобните си в голям мащаб.
No animal thinks about committing suicide or massacring its own kind on a vast scale.

Ми казаха че за мен ще е по-добре да остана в клас със себеподобните си.
I was told it would be better for me to be in a class with my own kind.

изобщо репродуктивност на себеподобните си.
even the reproduction of their kind.

не ги подбужда да загубят интерес към благото на себеподобните си, а по-скоро ги подтиква да възприемат всичко като още по-неотложно задължение.
encourage them to neglect the good of their fellowmen, but rather places on them a stricter obligation to work for these objectives.