СЕРИОЗНА КРИЗА - превод на Английски

• serious crisis
• major crisis
• severe crisis
• profound crisis
• grave crisis
• great crisis
• huge crisis
• terrible crisis
• significant crisis

Примери за използване на Сериозна криза на Български и техните преводи на Английски

В Машхад има сериозна криза заради незаконните кредитни институции», каза Хамид Гармаби от
There is a major crisis in Mashhad caused by illegal financial institutions,” Hamid Garmabi,

Причина: Сериозна криза с участието или в границите на Северна Корея,
Severe crisis in North Korea caused by nuclear

Във време, белязано от такава сериозна криза, политиката трябва да бъде по-сериозна отвсякога", каза той.
In a time marked by such a serious crisis politics needs to be more serious than ever," he said.

Виждаме потенциал за сериозна криза във финансовата и парична система в посоки, които описва Рикардс.
We do see potential for a major crisis in the financial and monetary system along the lines that Rickards describes.

има сериозна криза на вярата си, дотолкова много, че обмисля възможността да се махне от семинарията преди дипломирането си.
is having a severe crisis of faith, so much so that he is considering dropping out of seminary before he even graduates.

Плюс това в периода на сериозна криза ще се намесят и някои правителства, които определят световната политика.
Plus a period of serious crisis will take some governments that determine world politics.

стандартна самоличност за сунитите, които преживяват сериозна криза.
a ready-made identity for Sunnis experiencing a profound crisis.

година на сериозна криза, когато руската икономика се срина,
a year of a major crisis when Russia's economy collapsed

Те изглежда предупреждават, че Европа скоро може да претърпи сериозна криза във Великобритания и Италия, която да предизвика глобална икономическа рецесия.
They seem to warn that Europe could experience a significant crisis in Italy and the United Kingdom that could precede a worldwide economic recession.

Това предизвика сериозна криза в нашите дейности, понеже разбрахме, че родителите от ранните години на нашето общество не могат да живеят вечно.
This created a severe crisis in our affairs because it made us face up to the fact that the old time parents of our society weren't going to last forever.

Справянето с последиците от подобна сериозна криза налага отделните държави да приемат нов модел на икономическо управление.
Coping with the effects of such a serious crisis requires individual countries to adopt a new model of economic governance.

само тогава ще можем да говорим за сериозна криза в партията“, коментират те.
only then could one speak of a profound crisis for the party,” Magdin said.

Европейският животновъден сектор понастоящем претърпява сериозна криза, тъй като увеличаващите се стремглаво производствени разходи доближават все повече и повече европейските производители
The European livestock industry is currently undergoing a major crisis, because rocketing production costs are pushing European producers closer

През март укрепвайте семейните отношения, в противен случай през април е възможна сериозна криза.
In March you should strengthen family relations, otherwise a serious crisis is possible in April.

това е първата му сериозна криза.
this is its first significant crisis.

е малко вероятно да предизвика сериозна криза в Европа.
it seems unlikely to provoke a major crisis in Europe.

Статистическите данни сочат, че през последните 20 години бракът като институция се намира в сериозна криза.
According to statistics, during the last 20 years the marriage as an institution has been in a serious crisis.

което предизвика сериозна криза на фона на и без това обтегнатите отношения между двете страни.
sparking a major crisis amid already strained relations between the two countries.

Това е сериозна криза, на която трябва да намерим отговори, доказващи ангажираността ни с правата на човека.
This is a serious crisis, to which we need to provide answers that show our commitment to human rights.

В случая, проблемът е, че в отношенията между Европа и Русия възникна сериозна криза, както и, че в опитите за разрешаването и, ключова роля играе Германия.
The problem with this is that the Europeans are passing through a serious crisis with Russia, and that Germany in particular is involved in trying to manage that crisis..