СЕРИОЗНИЯТ - превод на Английски

• serious
• earnest
• severe
• major
• substantial
• grave
• considerable

Примери за използване на Сериозният на Български и техните преводи на Английски

Сериозният бизнес се обедини.
Big businesses stick together.

Сериозният въпрос е какви морски крака имаш?
The real question is, what kind of sea legs do you have?

Сериозният въпрос е как да се определя минималната работна заплата?
The real question is: How should the Minimum Wage be established?

Което не можа да се появи, е сериозният публичен дебат;
A serious public debate could not take place;

Иран е сериозният проблем.
Iran is a big problem.

Добре, и сега сериозният въпрос.
Okay, now the tough question.

Иран е сериозният проблем.
Iran is the real problem.

Иран е сериозният проблем.
Iran is the big problem.

Разбира се, че сте тук да гледате"Двама на път", вие, сериозният адвокат.
Of course you would come to see"Two For the Road," you tough attorney-at-law.

Това е добър повод да се обърнем към сериозният….
It's a very good way to deal with the serious….

Жадуваше за знание и сериозният и практичен ум го караше да желае повече важното
He thirsted for knowledge, and the earnest and practical character of his mind led him to desire the solid

Сериозният учащ постоянно претоварва мозъка си,
The earnest student is constantly taxing the brain,

Въпреки че сериозният недостиг на йод беше премахнат в САЩ преди почти един век след въвеждането на йодираната сол,
Although severe iodine deficiency was eliminated in the United States nearly a century ago after the introduction of iodized salt,

Сериозният Ърни, няма да поддържам репутацията ти ако става дума,
Earnest Ernie, it would not do your reputation any credit.

Премахването на санкциите ще е първата стъпка към икономическото възстановяване на Москва, макар че сериозният растеж все още остава в твърде далечна перспектива.
Sanctions relief would be the first step in Moscow's economic rehabilitation, though major growth would still remain a long way off.

Въпреки сериозният тон на президента, от Иран коментираха, че нямат абсолютно никакво намерение да спрат търговията с петрол.
Despite the President's grave tone, Iran has commented that they have absolutely no intention of stopping oil trading.

Та нали през последните десетилетия се появиха толкова бутафорни окултни организации, че сериозният търсач се старае да се огради от всичко, което носи етикета на окултизма.
During the last decades, there appeared so many occult organizations full of trappings that every earnest seeker now tries to stay away from everything that bears the label of occultism.

Ако не се промени, възниква сериозният въпрос дали и кога тукашните войски изобщо ще бъдат полезни на Рим.
If these conditions do not change…""… a grave question arises as to whether the troops here…""… will be of any value to Rome, if and when…".

Въпреки опита му с по-малки сводести изби, сериозният 4х4 м размер представлявал голямо предизвикателство, с което той искал да се справи сам.
Even though he had constructed smaller barrel-vaulted cellars before, the considerable 4 by 4 metre span posed such an interesting challenge for him that he resolved to build it entirely unaided.

При изучаване на хигиената сериозният учител ще се възползва от всеки случай да покаже необходимостта от съвършена чистота, както в личните навици,
In the study of hygiene the earnest teacher will improve every opportunity to show the necessity of perfect cleanliness both in personal habits