СЕРИОЗНИ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• serious questions
• serious issues
• serious matters
• profound questions
• urgent questions
• big questions
• important issues
• major issues
• grave matters
• deep questions
• real issues

Примери за използване на Сериозни въпроси на Български и техните преводи на Английски

Делото повдигна сериозни въпроси.
This case raised serious questions.

Валентин Николов: Това са сериозни въпроси, на които трябва да се отговори.
Swapna: These are important questions that we must have answers to.

Задаваме ти сериозни въпроси.
We're asking you serious questions here.

Планът обаче поражда сериозни въпроси.
The plan raises serious concerns, however.

Това са сериозни въпроси.
These are serious questions.

но дори и така, това повдига сериозни въпроси.
it still raises serious questions.

Ясно е, че Брекзит без сделка би породил сериозни въпроси за ирландската икономика.
It's clear that a no-deal Brexit would raise serious questions for the Irish economy.

Виждате ли, вече задавате възрастни, сериозни въпроси.
You see, you already ask adult, serious questions.

Ще се справим с всички сериозни въпроси в този раздел.
We will discuss all of the important points in this section.

Трагичната смърт на ученичката повдига сериозни въпроси за използването на детския труд от модната индустрия.
The schoolgirl's tragic death raises serious questions about the use of child labour by the fashion industry.

Въпреки това обаче считаме, че все още съществуват сериозни въпроси, които трябва да бъдат решени, преди Хърватия да се присъедини към ЕС.
However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.

Тази откритост обаче повдига някои сериозни въпроси относно сигурността на платформата, които не могат да бъдат игнорирани.
This openness, however, raises some serious questions regarding the security of the platform which cannot be ignored.

Тези сериозни въпроси са поставени обаче от гледна точка на разбирането за„човешки свят”.
These serious issues, however, are raised in terms of the understanding for a“human world”.

Извънредно общо студентско събрание се провежда при спешни и сериозни въпроси на сдружението(например при надигащи се студентски движения
Special General Student Assemblies are held for urgent and serious matters of the Union(in cases of rising student movements

При липсата на независимост в съдебната система, се повдигат сериозни въпроси за ефективното прилагане на законодателството на ЕС.
In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law.

Това са преговори по много сериозни въпроси и те ще отнемат време,
These are negotiations on many serious issues, and it will take time,

Ние трябва също да разгледаме определени сериозни въпроси, свързани с вноса на селскостопански продукти в Европейския съюз.
We must also address certain serious matters relating to imports of agricultural products into the European Union.

търсенето на отговори на сериозни въпроси на човешките същества.
the search for answers to profound questions of human beings.

референдумът е в конфликт с кандидатурата на БиХ за членство и повдига сериозни въпроси.
the referendum is in conflict with BiH's application for membership and brings up serious questions.

повдигайки сериозни въпроси върху етиката на детския маркетинг
raising urgent questions about the ethics of marketing