СЕРИОЗНИ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• întrebări serioase
• probleme serioase
• probleme grave
• intrebari serioase
• întrebări grave
• chestiuni serioase
• probleme importante

Примери за използване на Сериозни въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Разискването повдигна много и сериозни въпроси, които изискват отговор
Dezbaterea a ridicat multe chestiuni serioase care au nevoie de un răspuns

Текущите противоречия поставят под сериозна заплаха постигнатия досега напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на вече започнатите реформи“.
Controversele actuale reprezintă o ameninţare gravă la adresa progreselor realizate până acum şi ridică întrebări serioase în ceea ce privește viitorul reformelor lansate.”.

драматичното реорганизиране на медиите[повдига] сериозни въпроси към работещите в тази индустрия.
reorganizarea dramatică a presei[ridică] probleme serioase celor implicaţi în această industrie.

Прогнозата на най-великия ум на нашето време е поместена в последната му книга„Кратки отговори на сериозни въпроси”, която ще излезе на 16 октомври.
Previziunea se regăsește în ultima care a renumitului om de știință, ”Scurte răspunsuri la întrebări serioase”, care va fi publicată în 16 octombrie.

Настоящите полемики представляват сериозна заплаха за постигнатия до момента напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на започнатите реформи.
Controversele actuale reprezintă o ameninţare gravă la adresa progreselor realizate până acum şi ridică întrebări serioase în ceea ce priveşte viitorul reformelor lansate.

Това означава, че обсъждането на сериозни въпроси от международния и двустранния дневен ред се отлага за неопределено време", каза Песков.
Acest lucru înseamnă că discutarea problemelor serioase ale agendei internaționale și bilaterale este amânată pentru o perioadă nedeterminată",- a spus Peskov.

Вместо това трябваше да присъства на конференцията и да отговаря на сериозни въпроси за своя истински остров.
În loc de asta, el trebuia să fie prezent la conferinţă şi să răspundă la întrebările serioase despre insula sa adevărată.

съвсем настрана от останалите сериозни въпроси, а именно: защо правим това?
destul de separată de celelalte chestiuni serioase, și anume: de ce facem asta?

От отговора на Комисията в отговор на въпрос произтичат сериозни въпроси относно ефективността на контрола върху Седма рамкова програма.
Răspunsul comisarului la întrebarea ridică întrebări serioase cu privire la eficacitatea controalelor PC7.

Ние трябва също да разгледаме определени сериозни въпроси, свързани с вноса на селскостопански продукти в Европейския съюз.
De asemenea, trebuie să abordăm unele chestiuni serioase legate de importul de produse agricole în Uniunea Europeană.

Въпреки това, тялото-камера видео на инцидента повдига сериозни въпроси относно употребата на сила от нюйоркската полиция,
Cu toate astea, filmuleţul incidentului ridică serioase întrebări despre utilizarea forţei de către NYPD,

Когато се изпълняват в офиса, в който той може да влезе в сериозни въпроси, свързани с началото, заслужава да се оцени правилно риска от опасност.
Atunci când acționeazã într-un birou unde poate ajunge la chestiuni mari legate de început, meritã evaluat corect riscul de risc.

проектозаконът ще повдигне сериозни въпроси относно правата на човека,
proiectul va ridica probleme serioase legate de drepturile omului,

ЕМЕА разгледа редица сериозни въпроси, свързани с безопасността, включително централно и нецентрално разрешени лекарства за хуманна употреба.
Revizuiri majore privind siguranţa În 2006, EMEA s- a confruntat cu numeroase probleme majore de siguranţă, care implică medicamente de uz uman autorizate atât prin procedura centralizată, cât şi prin procedura necentralizată.

Налице са други сериозни въпроси, които представляват също толкова голямо предизвикателство за обществения интерес.
Mai sunt şi alte subiecte grave care ridică o provocare de interes general în egală măsură.

че ще имам толкова много сериозни въпроси"на масата" сега.
voi avea atâtea întrebări importante în viaţa mea.

търсенето на отговори на сериозни въпроси на човешките същества.
căutarea de răspunsuri la întrebări profunde de ființe umane.

Stardoll ще публикува подходящи линкове към местни сайтове, в които се третират подобни сериозни въпроси.
Stardoll va publica linkuri corespunzătoare către site-uri locale care gestionează acest tip de probleme grave.

Продължаващото навлизане на терористи от Ирак предизвиква сериозни въпроси по отношение на целите на операцията против терористите, провеждана в региона
Fluxul continuu de terorişti din Irak declanşează întrebări serioase cu privire la obiectivele operaţiunilor împotriva teroriştilor efectuate în regiune de către aeronavele americane

разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси относно бъдещето на започнатите реформи.
controversele actuale reprezintă o amenințare gravă la adresa progreselor realizate până acum și ridică întrebări serioase în ceea ce privește viitorul reformelor deja lansate.