СЕРИОЗНИ НАРУШЕНИЯ - превод на Румънски

• încălcări grave
• tulburări grave
• perturbări grave
• încălcări serioase
• tulburări serioase
• încălcările grave
• încălcărilor grave
• încălcare gravă
• defecțiuni grave
• denaturări semnificative
• tulburări severe

Примери за използване на Сериозни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

че не регистрирала сериозни нарушения по време на гласуването.
nu a înregistrat nereguli grave în timpul votului.

често се среща при пациенти, които страдат от други сериозни нарушения.
se găsește adesea la pacienții care suferă de alte tulburări grave.

Жизненоважно е твърденията за сериозни нарушения на правата на човека от страна на силите на реда да се разследват задълбочено и бързо.
Este esenţial ca acuzaţiile privind încălcările grave ale dreptului omului de către forţele de securitate să fie anchetate minuţios şi rapid.

в последствие може да доведе до сериозни нарушения.
poate duce la tulburări grave.

За коригиране на сериозни нарушения Erogan вземат 2 пъти дневно по 1 капсула сутрин и вечер.
Pentru corectarea încălcărilor grave site-ul oficial Erogan iau de 2 ori pe zi 1 capsulă dimineața și seara.

Не са открити сериозни нарушения на чревната микрофлора след прием на лекарството, включително при деца.
Încălcările grave ale microflorei intestinale după administrarea medicamentului, inclusiv la copii.

това е знак за сериозни нарушения в организма и причината за незабавен достъп до лекар.
acesta este un semn de tulburări grave în organism și cauza pentru o vizită de urgență la un medic.

това намалява вероятността от сериозни нарушения.
acesta reduce probabilitatea de încălcare gravă.

наказателни санкции за сериозни нарушения.
inclusiv sancţiuni penale pentru încălcările grave.

Но ако родителите са наясно как да помогнат на детето си, тогава вероятността от сериозни нарушения е изключително ниска.
Dar dacă părinții știu să ajute copilul, acesta reduce probabilitatea de încălcare gravă.

за да се предотвратят сериозни нарушения.
trebuie examinată pentru a preveni încălcările grave.

Пренебрегването на болестта може да доведе до склероза на простатната жлеза(набръчкване на самата жлеза и изстискване на уретрата) и сериозни нарушения на уринирането.
Ignorând boala poate cauza sclerozei prostatei(ridare prostata in sine si stoarcere uretra) și încălcările grave ale urinării.

Като взе предвид своята резолюция от 18 май 2010 г. относно наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт(7).
Având în vedere Rezoluția sa din 18 mai 2010 referitoare la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier(7).

културата трябва спешно да ви обжалва за сериозни нарушения на правата на човека в Мароко.
culturii trebuie să vă plângă urgent de încălcările grave ale drepturilor omului în Maroc.

Г-н председател, както членовете на Парламента много ясно подчертаха, в Бирма продължават да се извършват сериозни нарушения на правата на човека.
după cum au subliniat deputaţii în mod foarte clar, încălcările grave ale drepturilor omului continuă în Birmania.

Вашингтон редовно обвинява Китай за сериозни нарушения на правата на човека,
Washingtonul acuză în mod regulat China de grave încălcări ale drepturilor omului,

Вашингтон редовно обвинява Китай за сериозни нарушения на правата на човека,
Washingtonul acuză cu regularitate China de grave încălcări ale drepturilor omului,

Началото може да бъде остро със сериозни нарушения на поведението или постепенно с развитие на странни идеи и поведение.
Debutul poate fi acut cu serioase tulburari de comportament sau poate fi insidios cu aparitia graduala a ideilor si a comportamentelor bizare.

Поради сериозни нарушения на метаболизма, тялото на пациента става отслабено
Datorită tulburărilor grave în metabolismul corpului pacientului devine slabită

така че болката в краката е първият признак на сериозни нарушения в тялото.
astfel încât durerea în picioare este primul semn al tulburărilor grave din organism.