МЕТАБОЛИТНИ НАРУШЕНИЯ - превод на Румънски

• tulburări metabolice
• tulburările metabolice
• tulburărilor metabolice
• anomalii metabolice

Примери за използване на Метаболитни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Абсентен синдром е проява на метаболитни нарушения и лишаване от тялото(причината за провала на вътрешните органи да работят нормално без редовен прием на алкохол).
Sindromul de întrerupere este o manifestare a tulburărilor metabolice și a privării organismului(motivul pentru care organele interne nu funcționează în mod normal fără primirea regulată a alcoolului).

Характерно за пациентите с алкохолизъм, може поне частично да е вторично- поради метаболитни нарушения, причинени от етанол,
Deficiența caracteristică alcoolicilor poate fi, cel puțin parțial, secundară- datorită tulburărilor metabolice cauzate de etanol

влошаването на ендокринните метаболитни нарушения.
cu o creștere și agravare a tulburărilor metabolice endocrine.

заболявания като захарен диабет, с наднормено тегло и други метаболитни нарушения.
cum ar fi diabetul, tulburările metabolice și excesul de greutate.

е друг начин за откриване на метаболитни нарушения в човешкото тяло.
este un alt mod de detectare a tulburărilor metabolice în corpul uman.

психоневрози, метаболитни нарушения и стомашно-чревни заболявания(стомашно-чревен тракт).
psihoneurozele, tulburările metabolice și bolile gastrointestinale(tractul gastrointestinal).

Като използвате лекарства, можете да повлияете върху ключовите връзки в механизма на развитие на метаболитни нарушения.
Folosind droguri, puteți influența legăturile cheie în mecanismul de dezvoltare a tulburărilor metabolice.

потиснати хематопоети, метаболитни нарушения, тумори и съдови заболявания на краката.
hematopoieza oprimată, tulburările metabolice, tumorile și bolile vasculare ale piciorului.

Освен това, в много отношения дебелите тийнейджъри стават такива в резултат на метаболитни нарушения, провокирани от недохранване
În plus, în multe privințe, adolescenții cu grăsimi devin astfel, ca urmare a tulburărilor metabolice, provocate de malnutriție

Кетоновите тела в урината могат да бъдат както първични прояви на метаболитни нарушения и могат да бъдат резултат от патологични промени.
Organele cetone în urină pot fi atât manifestările primare ale tulburărilor metabolice, cât și modificările patologice.

хранителни вещества и груби метаболитни нарушения в тъканите.
a lipsei de oxigen și a nutrienților și a tulburărilor metabolice grave în țesuturi.

Метаболитни нарушения и последствията от тях(диабет,
Tulburarea metabolică și consecințele acesteia(diabetul,

описва като'диабет на мозъка', а нарастващ брой изследвания предполага силна връзка между метаболитни нарушения и системи за обработка на сигнали.
iar un numar tot mai mare de cercetari sugereaza o legatura puternica intre tulburarile metabolice si sistemele de procesare a semnalelor.

Това явление възниква на фона на токсични увреждания или вродени метаболитни нарушения на билирубина.
Acest fenomen are loc pe fondul daunelor toxice sau al tulburării metabolice congenitale a bilirubinei.

възпаление на сухожилията и метаболитни нарушения.
inflamație a tendoanelor si tulburari metabolice.

Метаболитни нарушения водят до рязка загуба
O tulburare metabolică duce la o pierdere accentuată

Артритът може да бъде причинен от метаболитни нарушения, заболявания на нервната система
artrita poate fi cauzată de o tulburare metabolică, de boli ale sistemului nervos

Ако в организма настъпят метаболитни нарушения, в кръвта се образува железен дефицит,
Dacă există o tulburare metabolică în organism, forma deficitului de fier în sânge,

което води до метаболитни нарушения и постепенно поражение на почти всички функционални системи в човешкото тяло.
ceea ce duce la o tulburare metabolică și la o înfrângere treptată a aproape tuturor sistemelor funcționale din corpul uman.

затлъстяване и други метаболитни нарушения могат да бъдат свързани с проблеми с биологичните часовници
obezitatea si alte tulburari metabolice ar putea fi legate de unele dereglari ale ceasurilor biologice,