СЕРИОЗНО КЪРВЕНЕ - превод на Английски

• serious bleeding
• major bleeding
• severe bleeding
• heavy bleeding
• serious bleedings

Примери за използване на Сериозно кървене на Български и техните преводи на Английски

признак за сериозно кървене в стомаха, незабавно информирайте Вашия лекар.
a sign of serious bleeding in the stomach, tell your doctor immediately.

някои язви могат да породят сериозно кървене.
large ulcers can cause serious bleeding.

В допълнително текущо проучване са включени пациенти, приемащи антикоагулант, инхибитор на фактор Xa, които имат сериозно кървене.
A further ongoing study involved patients taking a factor Xa inhibitor anticoagulant who had major bleeding.

Не е известно дали приемането на Mifepristone прах ще увеличи риска от сериозно кървене.
It is not known if taking Mifepristone powder will increase your risk of serious bleeding.

развитието на сериозно кървене, животозастрашаващи.
the development of major bleeding, life-threatening.

свързани с висок риск от сериозно кървене.
conditions associated with a high risk of major bleeding.

Сериозно кървене, на оперативното място
Major bleedings, all at surgical site

Разликата в честотата на случаите на сериозно кървене между двете изследвани групи се наблюдава преди всичко по време на прилагането на лекарствения продукт.
The difference in the incidence of serious bleeding events between the two treatment groups occurred primarily during study drug administration.

Честотата на случаите на сериозно кървене с Xigris е по-висока при пациенти със скорошна(в последните 30 дни)
The incidence of serious bleeding events with Xigris was higher in patients with recent[within 30 days]

При изпитвания спрямо еноксапарин 40 mg веднъж дневно, приложен 12 часа преди операцията, сериозно кървене е наблюдавано при 2,8% от пациентите на лечение с препоръчваната доза фондапаринукс, в сравнение с
In studies versus enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, major bleeding was observed in 2.8% of fondaparinux patients treated with the recommended dose,

Лекарството също не трябва да се използва при пациенти със заболявания, които ги излагат на риск от сериозно кървене, като язва в червата или при пациенти,
The medicine must also not be used in patients with conditions putting them at risk of major bleeding, such as an ulcer in the gut,

ще има сериозно кървене и, като се има предвид всичко това, е необходима спешна операция
I will have severe bleeding, and, considering all this, an urgent operation is needed,

Но понякога може да причини сериозно кървене, пробив на дебелото черво,
But occasionally it can cause heavy bleeding, tears in the colon,

Е не При изпитвания спрямо еноксапарин 40 mg веднъж дневно, приложен 12 часа преди операцията, сериозно кървене е наблюдавано при 2, 8% от пациентите на лечение с.
Including PE was not significantly different between treatment groups. lo In studies versus enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, major bleeding was observed in 2.8% of fondaparinux patients treated with the recommended dose.

Затова употребата на прасургел при пациенти с повишен риск от кървене трябва да се обсъжда само когато се смята, че ползата от гледна точка на превенцията на исхемични събития превишава риска от сериозно кървене.
Therefore, the use of prasugrel in patients at increased risk of bleeding should only be considered when the benefits in terms of prevention of ischaemic events are deemed to outweigh the risk of serious bleedings.

които имат заболяване, излагащо ги на съществен риск от сериозно кървене.
who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

Затова употребата на Efient при пациенти с повишен риск от кървене трябва да се обсъжда само когато се смята, че ползата от гледна точка на превенцията на исхемични събития превишава риска от сериозно кървене.
Therefore, the use of Efient in patients at increased risk of bleeding should only be considered when the benefits in terms of prevention of ischaemic events are deemed to outweigh the risk of serious bleedings.

В отвореното проучване ENHANCE честотата на случаите на сериозно кървене по време на 28-дневния период на проучване е била 6,5%,
In the open-label ENHANCE study, the incidence of serious bleeding events during the 28-day study period was 6.5%, and the incidence of CNS bleeds

В плацебо-контролираното проучване ADDRESS честотата на случаите на сериозно кървене по време на 28-дневния период на проучването е била 51(3,9%)
In the placebo-controlled ADDRESS study, the incidence of serious bleeding events during the 28-day study period was 51(3.9%) and 28(2.2%) in drotrecogin alfa(activated)-treated

Честотата на случаите на сериозно кървене по време на инфузията(определени като ден на изследването 0 до ден на изследването 6-ти,
The incidence of serious bleeding events during infusion(defined as study Day 0 through study Day 6)