СЕРУМНИТЕ ТРАНСАМИНАЗИ - превод на Английски

• serum transaminases

Примери за използване на Серумните трансаминази на Български и техните преводи на Английски

Нежеланите реакции, съобщени в литературата, са пруритус и повишени серумни трансаминази, възникнали при едно или две деца, лекувани с високи дози холева киселина.
Adverse reactions reported in the literature are pruritus and increased serum transaminases in one or two children treated with high doses of cholic acid; however, these adverse reactions disappeared with a reduced dosage.

При всеки пациент, който развие повишени серумни трансаминази, изследването на чернодробната функция трябва да се повтори в срок до 48 часа.
Any patient who develops increased serum transaminases should have his/her liver function test repeated within 48 hours.

с повишени изходни серумни трансаминази.
with elevated baseline serum transaminases.

HMG-CoA-редуктазни инхибитори, при пациенти, лекувани с{ИМЕ НА ПРОДУКТА}, е съобщавано за повишени серумни трансаминази.
As with other HMG-CoA reductase inhibitors elevated serum transaminases have been reported in patients receiving{PRODUCT NAME}.

Повишени серумните трансаминази.
Increased serum transaminases.

Повишения в серумните трансаминази.
Elevations in serum transaminase activities.

Повишения на серумните трансаминази се съобщават като нежелана лекарствена реакция при 2% от пациентите.
Elevations of liver transaminases were reported as an adverse reaction in 2% of patients.

При който настъпи повишаване на серумните трансаминази, трябва да получи повторно изследване на чернодробната функция след 48 часа.
Increased serum transaminases should have his/ her liver function tests repeated within 48 hours.

Статистически значими подобрения са наблюдавани и при анализа на стойностите на серумните трансаминази от изходно ниво спрямо най-добрата стойност след изходно ниво.
Statistically significant improvements were also observed in the baseline to best postbaseline analyses of serum transaminases.

включително неуточнено продължително повишаване на серумните трансаминази и всяко повишаване на серумните трансаминази над 3 пъти над горната граница на нормата(ULN).
including a steady increase in the activity of serum transaminases of unknown etiology, as well as an increase in the activity of any serum transaminase more than 3 times higher than the upper limit of the norm(BMD).

При пациенти, провеждащи повторно лечение, серумните трансаминази трябва да се проследяват минимум на всеки 2 седмици за 3 месеца,
For patients being re-treated, serum transaminases should be monitored at a minimum of every two weeks for three months

серумния феритин и серумните трансаминази трябва да се записват
serum ferritin and serum transaminases should be recorded

Серумните трансаминази трябва да се измерват преди началото на лечението, на всеки 2 седмици през
Serum transaminases should be measured prior to starting treatment,

необяснимо персистиращо покачване на серумните трансаминази, превишаващи 3 пъти горната граница на нормата(ГТН).
unexplained persistent elevations of serum transaminases exceeding 3 times the upper limit of normal.

са чернодробни реакции, включително повишения на серумните трансаминази(5%), и.
including elevations of serum transaminases(5%), and cutaneous reactions(4%)(see section 4.4).

Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено,
Asymptomatic elevations of serum transaminases, in most cases mild

Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено,
Asymptomatic elevations of serum transaminases, in most cases mild

Нивата на серумните трансаминази трябва да се измерят преди началото на лечението, на всеки 2 седмици през първите 3 месеца от лечението,
Serum transaminase levels should be measured prior to starting treatment,

неизяснено персистиращо повишение на серумните трансаминази(протеини в кръвта),
unexplained persistent elevations of serum transaminases(proteins in the blood)

Препоръчва се изследване на серумните трансаминази, билирубина и алкалната фосфатаза преди започване на лечението, на всеки 2 седмици през
It is recommended that serum transaminases, bilirubin and alkaline phosphatase be checked before the initiation of treatment,