ЧЕРНОДРОБНИТЕ ТРАНСАМИНАЗИ - превод на Английски

• hepatic transaminases
• liver transaminases

Примери за използване на Чернодробните трансаминази на Български и техните преводи на Английски

е съобщавано преходно или интермитентно леко и умерено повишение на чернодробните трансаминази(вж. точка 4.8).
moderate elevations of hepatic transaminases have been reported commonly with RoActemra treatment(see section 4.8).

може да бъде свързано с повишение на чернодробните трансаминази(вж. точка 4. 8).
may be associated with elevations in hepatic transaminases(see section 4.8).

в случаите на употреба на висока доза от лекарството се препоръчва да се наблюдава нивото на чернодробните трансаминази и протромбин.
in cases of use of a high dose of the drug is recommended to monitor the level of hepatic transaminases and prothrombin.

Нивата на билирубина и чернодробните трансаминази трябва да се проследяват по време на лечението вж. точки 4.2 и.
Bilirubin and hepatic transaminase levels should be monitored during treatment see sections 4.2 and.

При нелекувани пациенти, комбинацията с метотрексат води до нарастване на честотата на повишаване на стойностите на чернодробните трансаминази в сравнение с монотерапия с барицитиниб(вж. точка 4.8).
In treatment-naïve patients, combination with methotrexate resulted in increased frequency of hepatic transaminase elevations compared with baricitinib monotherapy(see section 4.8).

Съобщавани са също по-сериозни нежелани реакции като тежки кожни обриви и повишавания на чернодробните трансаминази вж.
More serious adverse reactions such as serious skin rashes and hepatic transaminase elevations have also been reported(cf paragraph Description of selected adverse reactions).

След приложението на аспарагиназа се препоръчва внимателно наблюдение на билирубина, чернодробните трансаминази, глюкозата в кръвта/урината,
After administration of asparaginase, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, of blood/urinary glucose,

След приложението на всякакъв препарат с аспарагиназа се препоръчва внимателно наблюдение на билирубина, чернодробните трансаминази, глюкозата в кръвта/урината,
After administration of any asparaginase preparation, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, blood/urinary glucose,

Ако възникнат повишения на чернодробните трансаминази> 5 пъти над установената горна граница на нормата(ГГН),
If elevations in liver transaminases> 5× institutional upper limit of normal(ULN) occur, bosutinib should be interrupted until

клиничният статус(включително чернодробните трансаминази) трябва да се проследява
clinical status(including liver transaminases) should be monitored,

Повишение на чернодробните трансаминази По време на клиничните проучвания при лечение с RoActemra често е съобщавано преходно или интермитентно леко и умерено повишение на чернодробните трансаминази без прогресиране до чернодробно увреждане(вж. точка 4. 8).
Hepatic transaminase elevations In clinical trials, transient or intermittent mild and moderate elevations of hepatic transaminases have been reported commonly with RoActemra treatment, without progression to hepatic injury(see section 4.8).

Преди прилагането на всяка доза ипилимумаб е необходимо да се оценяват чернодробните трансаминази и билирубина, тъй като ранните промени в лабораторните показатели могат да бъдат показателни за появата на имуносвързан хепатит(вж. точка 4.2).
Hepatic transaminase and bilirubin must be evaluated before each dose of ipilimumab, as early laboratory changes may be indicative of emerging immune-related hepatitis(see section 4.2).

При повишение на билирубина 3 пъти над горната граница на нормата за лечебното заведение(IULN) или на чернодробните трансаминази 5 пъти IULN иматиниб трябва да се спре
If elevations in bilirubin> 3 x institutional upper limit of normal(IULN) or in liver transaminases> 5 x IULN occur,

При повишаванена билирубина 3 пъти над горната референтна граница(IULN) или на чернодробните трансаминази 5 пъти спрямо IULN иматиниб трябва да се преустанови,
If elevations in bilirubin> 3 x institutional upper limit of normal(IULN) or in liver transaminases> 5 x IULN occur,

Повишени чернодробни трансаминази*.
Elevated hepatic transaminases*.

Повишени чернодробни трансаминази.
Elevated liver transaminases.

Хепато- билиарни нарушения: повишени чернодробни трансаминази, повишена алкална фосфатаза,
Hepato-Biliary Disorders: increased hepatic transaminases, increased alkaline phosphatase,

Повишени чернодробни трансаминази или хепатит.
Elevated liver transaminases or hepatitis.

Чернодробни трансаминази.
Hepatic transaminases.

Съобщава се за повишени чернодробни трансаминази в клиничните проучвания(вж. точка 4.8).
Elevated liver transaminases have been reported in clinical studies(see section 4.8).