СЕ ИСКАШЕ - превод на Английски

• wanted
• wish
• would have liked
• would like
• needed
• felt like
• was reluctant
• was required
• would have wished
• was asked
• had hoped
• wanna
• would

Примери за използване на Се искаше на Български и техните преводи на Английски

А отчаяно ми се искаше да говоря.
I desperately needed to talk.

Ми се искаше да имаме повече време заедно.
I wish we had more time together.

На мен ми се искаше да се беше появила преди изборите.
I wanted it to come out before the elections.

Не толкова много неща успях да променя, колкото ми се искаше.
I haven't changed as much as I would have wished.

Една дума е всичко, което се искаше от теб.
One word was all that was required of you.

Правех каквото се искаше от мен!
I did what was asked to me!

Просто ми се искаше Кърт да беше влязъл е мен в НЙАДА.
I just wish Kurt had gotten into NYADA with me.

Но ми се искаше да завърша тези тренировъчни доклади.
But I wanted to finish up these training reports.

Само това, което се искаше от мен.
Only what was required of me.

Направо ми се искаше да си опъна палатка
I just wanna pitch a tent

Просто ми се искаше да е тук.
I just wish he were here.

Просто ми се искаше да произнеса името ти.
Just wanted to say your name.

И ми се искаше да можех да я обичам повече.
And I wish that I could love her more.

Толкова й се искаше всичко отново да бъде наред….
She wanted everything to be all right again.

Предполагам, просто ми се искаше да продължа напред.
But I guess I just wanna move on.

Но за да стигна до там се искаше кураж, защото реката беше много широка.
But to get there would take some guts, because the river was very wide.

Просто ми се искаше да е в повече здраве.
I just wish it were more health.

Така ми се искаше да си поговоря с вас!
I so wanted to speak with you!

Понякога ми се искаше да имам избор.
But sometimes I wish I had a choice.

Толкова силно й се искаше да бъде с него!
He so badly wanted to be with her!