СЕ НАСОЧВАМЕ - превод на Английски

• we're heading
• are targeting
• we turn
• we are heading
• we're headed
• we are headed
• we're looking
• we move
• we were addressing

Примери за използване на Се насочваме на Български и техните преводи на Английски

Продължаваме, връщайки се обратно към параклиса и в последствие се насочваме към буса.
We continue, returning back to the chapel and then heading for the bus.

Няма повече правителство и ние се насочваме към избори.
There is no more government and we are heading towards elections.

Овъргалваме се в пясъка като в брашно и се насочваме към вкъщи.
We wallow ourselves in sand and head to home.

Трябва да го удариш, иначе се насочваме към мините!
You have to hit him, or else we're headed for the minus pool!

Така че това се случва от дълго време, но се насочваме към най-плътната част от него.
So it's been going on for a long time, but we're heading to the thickest part of it.

така че това е, към което се насочваме.“.
years after Season 6, that's what we're looking at right now.

Седим си ние четиримата на сала и виждам как се насочваме към участък с бяла вода.
So there are four of us in the raft, and I see we're heading into a patch of white water.

Но като започнахме да си задаваме въпроси за това как се насочваме към по-висшите нужди на нашите служители
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees

така че това е, към което се насочваме.“.
years after Season 6, that's what we're looking at right now.

Но като започнахме да си задаваме въпроси за това как се насочваме към по-висшите нужди на нашите служители
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees

Например, когато Богът ни направлява то тогава се стремим да вършим добри дела, а когато се насочваме към лошите дела, тогава сме направлявани от низшите сили.
As for instance, when by God we are drawn to better things, or when we are drawn to evil courses by the prevailing of the lower powers.

Например, когато Богът ни направлява то тогава се стремим да вършим добри дела, а когато се насочваме към лошите дела, тогава сме направлявани от низшите сили.
As for in- stance, when by God we are drawn to better things, or when we are drawn to evil courses by the prevailing of the lower powers.

Съвсем ясно е, че се насочваме към правителство на Националлибералната партия(PNL)
So from now on it is quite clear that we are heading towards a PNL government

Ще ви трябва лодка, защото се насочваме към верига от острови(известна като архипелаг) в Арабско море.
You're going to need a boat, because we're headed to a chain of islands(known as an archipelago) in the Arabian Sea.

Ако това е мястото, където повечето хора мислят, че се насочваме, тогава имаме проблеми.
If this is where most people think we are heading, then we are in trouble.

Бжежински: Боя се, че се насочваме към неефективна американска интервенция,
Brzezinski: I'm afraid that we're headed toward an ineffective American intervention,

след четиримесечен пазар на спад има силни признаци, че се насочваме към вуход.
a four-month bear market, there are strong signs that we are heading towards a bull.

която блокира трафика за един час, се насочваме бързо и яростно към Панахачел.
a procession which blocked the traffic for an hour, we are headed fast and furious to Panajachel.

после отиваме към Алтаир и пак се насочваме към Вулкан. А сега отново отиваме на Алтаир.
then we're going to Altair, then we're headed to Vulcan again… and now we're headed back to Altair.

Това е много по-трудно от Възнесението в четвърта плътност, където се насочваме, но все пак е възможно.
This is much more difficult and advanced than the fourth-density Ascension we are heading into, but it is ever possible.