СЕ НАСОЧИЛИ - превод на Английски

• headed
• focused
• turned
• been targeting
• heading
• focusing
• were directed

Примери за използване на Се насочили на Български и техните преводи на Английски

Ние се насочили към мястото й в момента.
We're headed to her place now.

Те се насочили към звено на втория етаж, нали?
They're headed to a unit on the second floor, right?

Бяха се насочили към"Ел Бизочо",
They were headed for El Bizcocho,

Бейли, накъде са се насочили?
Bailey, where are they heading?

за това накъде сме се насочили, и се запознайте по-задълбочено с инструментите, които използвате всеки ден.
where we're headed, and dive deeper into the tools you use every day.

Именно към този проблем са се насочили данъчните- да съберат приходи в хазната от търговията в социалните мрежи.
This is a problem that the taxpayers have focused on- to collect revenues in the treasury from trading on social networks.

В случай, че сте се насочили към хотел или може би Safari lodge,
In case you are headed to a hotel or maybe Safari lodge,

Разгледай ЗА НАС Ние от"Мавер ЕООД" сме се насочили изцяло към производството на пелетни камини,
ABOUT US We at"Mavers Ltd." are fully focused on the production of pellet stoves,

Ани са се насочили към Каракас с Борз Алтан
Annie are headed to Caracas with Borz Altan

османците се насочили към София, но за да достигнат целта си,
the Ottoman Turks turned to Sofia, but in order to reach their goal, they had to

Определено сме се насочили към конфликти, но доста различни по характер.
We have definitely been targeting conflicts, but quite different in nature,

Но не сме се насочили само към продуктите, ние предлагаме всеобхватни и високоефективни решения.
But we're not just focused on products; we also propose comprehensive and highly effective solutions.

Според други историци ромите се насочили към Кавказ и Византийската империя(позната сега като Турция)
According to other historians, the Roma headed to the Caucasus and the Byzantine Empire(known as Turkey today)

изследователи са се насочили към Индия.
researchers have turned to India.

Когато усилията им се насочили в друга посока е изпратил екип да прибере XIII и Ирина.
When their efforts were directed elsewhere, he sent out a covert team to pick up XIII and Irina.

Те се насочили най-вече към магазини, които днес са били отворени,
They focused mainly on shops that were open today,

в дългосрочен план непоправимо сме се насочили в една-единствена посока:
in the long-term we're only headed one way:

сега бракониерите са се насочили към Ботсвана.
poachers have now turned to Botswana.

Вместо това германските пивовари са се насочили към нискобюджетните бири,
German breweries have instead focused on low cost beer,

В рамките едва на няколко месеца пристанището на Сан Франциско е залято с лодки и кораби, изоставени от екипажите и пътниците, които са се насочили към вътрешността на страната в търсене на злато.
Within months, San Francisco's port was teeming with boats that had been abandoned after their passengers- and crew- headed inland to hunt for gold.